commit f79152b6951b506161579788991aa5ac768ca472 parent 68523d4c066d592d83be39598de9416da487250a Author: lumidify <nobody@lumidify.org> Date: Mon, 26 Oct 2020 08:11:06 +0100 Update data Diffstat:
22 files changed, 658 insertions(+), 107 deletions(-)
diff --git a/config.ur_hi b/config.ur_hi @@ -82,8 +82,12 @@ expand na_ui_oi_ai_mascfem na_ui_oi_ai_mascfem_forms noroot # Conversion rules -match "محوِ " "महवे-" #exception to ए rule +match "نشو و نما" "नशो-नुमा" +match "محوِ " "महवे-" #exception to ए rule +match "ابھر کر" "उभरकर" +match "اُبھر کر" "उभरकर" +match "بھر کر" "भरकर" matchignore "[a-zA-Z]+" beginword endword match "(?<=[یٰیاو]) و " "ओ-" match "(?<=[عوی])ِ " "ए-" diff --git a/data/exceptions_beginword.hi_ur.txt b/data/exceptions_beginword.hi_ur.txt @@ -17,7 +17,10 @@ رُوئے زمین रूए-ज़मीन روئے زمین रूए-ज़मीन رُوئے قرآن रूए-क़ुरान +روئے قرآن रूए-क़ुरान اشیائے अश्याए- جائے जाए- بالائے बालाए- +نشو و نما नशो-नुमा +جزیرہ نما जज़ीरानुमा diff --git a/data/exceptions_beginword_endword.ur_hi.txt b/data/exceptions_beginword_endword.ur_hi.txt @@ -20,4 +20,4 @@ امیر अमीर عوض एवज़ و مابعد ओ-माबाद - +حقوق हुक़्क़ोक़ diff --git a/data/misc_beginword.ur_hi.txt b/data/misc_beginword.ur_hi.txt @@ -7,6 +7,3 @@ با बा- تا ता- ادھ अध- -ابھر کر उभरकर -اُبھر کر उभरकर - diff --git a/data/misc_endword.txt b/data/misc_endword.txt @@ -5,7 +5,6 @@ والی वाली والیوں वालियों والیو वालियो -بھر کر भरकर بھر پور भरपूर بھرپور भरपूर بھر -भर$ भर diff --git a/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt b/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt @@ -516,6 +516,7 @@ ناشائست नाशायस्त سررشت सररिश्त شہر शुहर +شُہر शुहर معرک मारक کوچ कूच گان गान @@ -531,3 +532,12 @@ سَکت सकत غوط ग़ोत شور شراب शोर-शराब +مکالم मुकालम +تقسیم شد तक़सीमशुद +ترتیب شد तरतीबशुद +خلیف ख़लीफ़ +ورق वरक़ +تحریر شد तहरीरशुद +فِرق फ़िरक़ +سر چشم सरचश्म +طرز طریق तर्ज़-तरीक diff --git a/data/nouns_adjectives/amasc.txt b/data/nouns_adjectives/amasc.txt @@ -354,3 +354,10 @@ گنّ गन्न گرج गिरज جیب کتر जेबकतर +سیار सैयार +ہُڑدنگ हुड़दंग +بڑھاو बढ़ाव +اُجال उजाल +انگوچھ अंगोछ +پیڑ پود पेड़-पौद +پہناو पहनाव diff --git a/data/nouns_adjectives/cfem.txt b/data/nouns_adjectives/cfem.txt @@ -667,7 +667,7 @@ قطعیت क़तईयत قلت क़िल्लत قلم क़लम -قمیص क़मीस +قمیص क़मीज़ قناعت क़नाअत قوت क़ुव्वत قوم क़ौम @@ -1043,3 +1043,28 @@ باز گشت बाज़गश्त بازگشت बाज़गश्त شب نم शबनम +اقلیت अक़्लियत +حساسیت हस्सासियत +الوہہیت उलूहियत +رفت रफ़्त +قابیلت क़ाबिलियत +ڈھیل ढील +سورت सूरत +خلافت ख़िलाफ़त +امامت इमामत +حجرت हिजरत +قومیت क़ौमियत +زکوٰۃ ज़कात +امانت अमानत +خیانت ख़ियानत +لیگ लीग +زراعت ज़राअत +شباہت शबाहत +اشاعت इशाअत +نیو नींव +اٹکل अटकल +نرس नर्स +کانفرنس कान्फ़्रेंस +تفریق तफ़रीक़ +شمولیت शमूलियत +کھوج بین खोजबीन diff --git a/data/nouns_adjectives/cmasc.txt b/data/nouns_adjectives/cmasc.txt @@ -280,7 +280,7 @@ بخار बुख़ार بخوردان बख़ूरदान بخور बख़ूर -بداخلاق बद-अख़्लाक़ +بداخلاق बद-अख़लाक़ بدبخت बदबख़्त بدبودار बदबूदार بدتمیز बदतमीज़ @@ -418,6 +418,8 @@ پُرمحبت पुरमुहब्बत پرمسرت पुरमुसर्रत پُرمسرت पुरमुसर्रत +پر مسرت पुरमुसर्रत$पर मुसर्रत +پُر مسرت पुरमुसर्रत پرمغز पुर-मग़ज़ پُرمغز पुर-मग़ज़ پرہیزگار परहेज़गार @@ -1765,6 +1767,7 @@ لاکھ लाख لالچ लालच لامحدود ला-महदूद +لا محدود ला-महदूद لا مذہب ला-मज़हब لباس लिबास لبریز लबरेज़ @@ -2098,7 +2101,7 @@ مہربان मेहरबान مہردار मोहरदार مَہر महर -مُہر मुहर +مُہر मोहर مہر मोहर$महर مہک دار महकदार مہلک मोहलक @@ -2591,3 +2594,74 @@ ہرے بھرے हरे-भरे فن کار फ़नकार فنکار फ़नकार +پبلشر पब्लिशर +اختر अख़्तर +ڈیپارٹمنٹ डिपारटमेंट +ڈائرکٹر डायरेक्टर +انسٹٹیوٹ इंस्टीट्यूट +فرائر फ़्रायर +پروٹسٹنٹ प्रोटेस्टेंट +ساجھے دار साझेदार +ِمطلق मुतलक़ +غافر ग़ाफ़िर +ناشکر ना-शुक्र +منکر मनकिर +مبیّن मुबय्यन +فلک بوس फ़लकबोस +غافل ग़ाफ़िल +بُھلکّڑ भुलक्कड़ +رقیب रक़ीब +نزول नुज़ूल +شرک शिर्क +ملحد मुलहिद +کثرت پرست कसरत-परस्त +معراج मेराज +مفصل मुफ़स्सल +نثر नसर +تلفظ तलफ़्फ़ुज़ +اسناد इसनाद +کیلنڈر कैलंडर +ارسال इरसाल +نظیر नज़ीर +لحاف लिहाफ़ +پتھراؤ पथराव +مَرد मर्द +خیرخواہ ख़ैरख़ाह +دھوکاباز धोकाबाज़ +سماج समाज +ناکامل नाकामिल +مشتبہ मुश्तबह +صوم सौम +قیاس क़यास +کھراپن खरापन +وبال वबाल +انجان अनजान +ستم सितम +فونڈیشن फाउंडेशन +اَن جان अनजान +مصدر मसदर +چرند پرند चरिंद-परिंद +مفسر मुफ़स्सिर +خودغرض ख़ुदग़रज़ +متّفق मुत्तफ़िक़ +فقیہ फ़क़ीह +خاک سار ख़ाकसार +پیشہ ور पेशावर +ڈیکن डीकन +کیتھولک कैथोलिक +اینگلیکن एंग्लिकन +ایوینجلیکل ईवैंजेलिकल +ماہوار माहवार +سنٹر सेंटर +سلسلہ وار सिलसिलावार +جن जिन्न +عالی شان आलीशान +عالیشان आलीशान +نا کام नाकाम +پرامید पुरउम्मीद +پُراُمید पुरउम्मीद +پُر اُمید पुरउम्मीद +پر امید पुरउम्मीद$पर उम्मीद +ستر सतर +دھوکہ باز धोकेबाज़ +نظم نگار नज़मनिगार diff --git a/data/nouns_adjectives/ifem.txt b/data/nouns_adjectives/ifem.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -آباد आबाद +آfباfد आबाद آب پاش आबपाश آبرو ریز आबरूरेज़ آر आर @@ -15,7 +15,7 @@ اجاج अजाज اجنب अजनब اَجنب अजनब -ادائیگ अदायग +ادائیگ अदायग اداس उदास اُداس उदास ارغوان अरग़वान @@ -354,7 +354,7 @@ خود کُش ख़ुदकुश خود مختار खुदमुख़तार خوردن ख़ुरदन -خوش اخلاق ख़ुशअख़्लाक़ +خوش اخلاق ख़ुशअख़लाक़ خوش بیان ख़ुशबयान خوش حال ख़ुशहाल خوش خبر ख़ुशख़बर @@ -884,3 +884,26 @@ موم بت मोमबत्त موم بتّ मोमबत्त دھیان ध्यान + ٹکنالوج टेक्नॉलॉज +گوناگون गूनागून +رنگارنگ रंगारंग +احسان مند एहसानमंद +سیمنر सेमिनर +بندگ बंदग +مناہ मनाह +یاد دہان याददिहान +اناپرست अनापरस्त +ہمہ اوست हमाओस्त +امداد इमदाद +نادار नादार +حکم بردار हुक्म-बरदार +راستباز रास्तबाज़ +قدردان क़दरदान +خود ख़ुद +غلام باند ग़ुलाम-बाँद +پاک دامن पाकदामन +باند बाँद +عقل مند अक़्लमंद +پہرے دار पहरेदार +نا کام नाकाम +زنا کار ज़िनाकार diff --git a/data/nouns_adjectives/imasc.txt b/data/nouns_adjectives/imasc.txt @@ -355,3 +355,29 @@ ول वल جیور ज्यूर دو دھاری दोधारी +بھارت भारत +لسان लिसान +حمایت हिमायत +ربط रबत +تصنیف तसनीफ़ +مثال मिसाल +قریش क़ुरैश +بغاوت बग़ावत +سنّ सुन्न +تہذیب तहज़ीब +نماز नमाज़ +حنف हनफ़ +مالک मालिक +حمبل हंबल +اثبات इसबात +بازنطین बाज़ंतीन +بیوپار ब्योपार +تکنیک तकनीक +ترقیات तरक़्क़ियात +گلیل गलील +جہاد जिहाद +انتظام इंतज़ाम +افریق अफ़्रीक़ +تعلیم तालीम +امریک अमरीक +جی ज diff --git a/data/nouns_adjectives/irregular.txt b/data/nouns_adjectives/irregular.txt @@ -1,14 +1,3 @@ -سیوں گا सियूँगा -سیوں گی सियूँगी -سیئے گا सिएगा -سیئے گی सिएगी -سیو گے सियोगे -سیو گی सियोगी -سئیں گے सिएँगे -سئیں گی सिएँगी -سیئیے گا सिइएगा -سیئیے گی सिइएगी -سی کر सीकर ۱۔پطرس 1~पतरस ۱۔تھسلنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों ۱۔تِھسّلُنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों @@ -179,7 +168,7 @@ ابو العلی अबुल-उला ابو العُلیٰ अबुल-उला ابو جہل अबू जहल -ابو अब्बू +ابو अब्बू$अबू ابی آسف अबियासफ़ ابیاتر अबियातर ابیاہ अबियाह @@ -303,8 +292,8 @@ اخبارات अख़बारात اخبان अख़बान اختتام پذیر इख़्तितामपज़ीर -اختلافات इख़्तिलाफ़ -اِختلافات इख़्तिलाफ़ +اختلافات इख़्तिलाफ़ात +اِختلافات इख़्तिलाफ़ात اخذ अख़ज़ اخراجات अख़राजात اخرخیل अख़रख़ैल @@ -914,7 +903,6 @@ امثال अमसाल اَمثال अमसाल امجد अमजद -امداد इम्दाद امراض अमराज़ امرافل अमराफ़िल امرافِل अमराफ़िल @@ -1153,8 +1141,8 @@ بئیرہ बईरा بائیں बाईं$बाएँ بااختیار बा-इख़्तियार -بااخلاق बा-अख़्लाक़ -بااَخلاق बा-अख़्लाक़ +بااخلاق बा-अख़लाक़ +بااَخلاق बा-अख़लाक़ باادب बा-अदब باافراط बा-इफ़रात باانصاف बा-इनसाफ़ @@ -1249,8 +1237,6 @@ بدولت बदौलत بدیاہ बदियाह بدیر बदेर -بذات خود बज़ाते-ख़ुद -بذاتِ خود बज़ाते-ख़ुद بذات बज़ात بذریعہ बज़रिया برآمد बरामद @@ -1664,10 +1650,6 @@ پُرالفاظ पुरअलफ़ाज़ پرامن पुरअमन پُرامن पुरअमन -پرامید पुरउम्मीद -پُراُمید पुरउम्मीद -پُر اُمید पुरउम्मीद -پر امید पुरउम्मीद پرتو परतौ پرت परत پرجلال पुर-जलाल @@ -1703,6 +1685,10 @@ پرعوس परऊस پرفضل पुरफ़ज़ल پُرفضل पुरफ़ज़ल +پر فضل पुरफ़ज़ल$पर फ़ज़ल +پُرفضل पुरफ़ज़ल +پرفضل पुरफ़ज़ल +پُر فضل पुरफ़ज़ल پرکیس पुरकियुस پُرکیُس पुरकियुस پرگمن पिर्गमुन @@ -1977,7 +1963,6 @@ تھواتیرہ थुआतीरा تھوڑا سا थोड़ा-सा تھوڑی سی थोड़ी-सी -تھوڑے سے थोड़े-से تھیبس थीबस تھیفلس थियुफ़िलुस تھیُفِلُس थियुफ़िलुस @@ -2127,7 +2112,6 @@ جِدلیاہ जिदलियाह جدھر जिधर جدہ जेद्दा -جد و جہد जिद्दो-जहद جدوری जदूरी جدور जदूर جدی ایل जद्दियेल @@ -2319,8 +2303,6 @@ چوگرد चौगिर्द چولیدار चोलीदार چونکہ चूँकि -چون و چرا चूनो-चिरा -چون و چِرا चूनो-चिरा چون चून چیخ پکار चीख़-पुकार چیخم دھاڑ चीख़म-दहाड़ @@ -2377,8 +2359,6 @@ حدتہ हदत्ता حدد हदद حدراک हद्राक -حدنظر हद्दे-नज़र -حدِنظر हद्दे-नज़र حدہ हद्दा حدّہ हद्दा حدود हुदूद @@ -2826,7 +2806,6 @@ دوتین दोतैन دُوتین दोतैन دو ٹوک दोटूक -دو چار दो-चार$दोचार دودانی दोदानी دوداواہو दूदावाहू دو دھاری दोधारी @@ -2865,7 +2844,6 @@ دیسان दीसान دیسون दीसोन دیکھ بھال देख-भाल -یکے بعد دیگرے यके-बाद-दीगरे دیماس देमास دیمونہ दीमूना دیمون दीमोन @@ -3976,7 +3954,6 @@ عسوات असवात عسی ایل असियेल عسی असी -عشائے ربانی अशाए-रब्बानी عصیون جابر असयून-जाबर عصیون असयून عضمون अज़मून @@ -4842,15 +4819,12 @@ لُبان लुबान لبرطینیوں लिबरतीनियोँ لِبرطینیوں लिबरतीनियोँ -لب لباب लुब्बे-लुबाब -لُبِ لباب लुब्बे-लुबाब لبنات लिबनात لِبنات लिबनात لبنان लुबनान لبناہ लिबना لِبناہ लिबना لبنی लिबनी -لبو حمات लबो-हमात لبونہ लबूना لبیا लिबिया لبیک लब्बैक @@ -4912,7 +4886,6 @@ لوٹ مار लूट-मार لُوٹ مار लूट-मार لوحیت लूहीत -لو دبار लो-दिबार لودیکیہ लौदीकिया لودی लूदी لود लूद @@ -5339,8 +5312,6 @@ ملک بدر मुल्क बदर ملکرام मलकिराम مَلکِرام मलकिराम -ملک صدق मलिके-सिद्क़ -مَلِک صدق मलिके-सिद्क़ ملکہ मलिका ملکوم मिलकूम ملکیاہ मलकियाह @@ -5578,8 +5549,6 @@ نِسروک निसरूक نشانات निशानात نشان निशान -نشو و نما नशो-नुमा -نشوونما नशो-नुमा نصب العین नस्बुल-ऐन نضیاح नज़ियाह نطوفہ नतूफ़ा @@ -5644,7 +5613,6 @@ نہلال नहलाल نہیں नहीं نہ न -نو آمون नो-आमून نواب باندی नवाबबांदी نوبح नूबह نوب नोब @@ -5771,7 +5739,7 @@ ہم سایہ हमसाया ہم سایوں हमसायों ہم سے हमसे -ہم کلام हमकलाम +ہم کلام हमकलाम$हम कलाम ہم کو हमको ہمنیس हुमिनयुस ہمنیُس हुमिनयुस @@ -5840,8 +5808,6 @@ وحی वही (وحی) ودان विदान ورنہ वरना -وزیراعظم वज़ीरे-आज़म -وزیرِاعظم वज़ीरे-आज़म وسائل वसायल وسطیٰ वुस्ता وسطی वुस्ता @@ -6494,7 +6460,6 @@ محمدی मुहम्मदी منار الحق मनारुल-हक़ ینابیع الاسلام यनाबिल-इस्लाम -ضربۃ عیسوی ज़रबते-ईसवी اعتراضات المسلمین एतराज़ातुल-मुस्लिमीन ثلاثۃ الکُتب सलासतुल-कुतुब حل الاشکال हल्लुल-अशकाल @@ -6534,7 +6499,6 @@ بھروسہ भरोसा دو پہر दोपहर خالی الذہن ख़ालिज़-ज़हन -دو تین दो-तीन کلارک آباد क्लार्काबाद خادم الدین ख़ादिमुद्दीन جلا کٹا जला-कटा @@ -6568,13 +6532,10 @@ محنت مشقّت महनत-मशक़्क़त آتا جاتا आता-जाता آتی جاتی आती-जाती -آتے جاتے आते-जाते اچھا بھلا अच्छा-भला اچھی بھلی अच्छी-भली -اچھے بھلے अच्छे-भले پڑھا لکھا पढ़ा-लिखा پڑھی لکھی पढ़ी-लिख़ी -پڑھے لکھے पढ़े-लखे ایک دو एक-दो روٹی پانی रोटी-पानी کم گو कमगो @@ -6695,10 +6656,10 @@ ابی ذر अबी-ज़र بالاعمال बिलआमाल لا الٰہ الّا اللہ ला इलाहा इल्लल्लाह -ابو ذر अबू-ज़र +ابو ذر अबू ज़र بخاری बुख़ारी راویان रावियान -ابو ہریرہ अबू-हुरैरा +ابو ہریرہ अबू हुरैरा قریش क़ुरैश عبد مناف अब्द-मुनाफ़ عبد المطلّب अब्दुल-मुतत्लिब @@ -6816,101 +6777,336 @@ زور شور ज़ोर-शोर سیدھا سادہ सीधा-सादा سیدھی سادی सीधी-सादी -سیدھے سادے सीधे-सादे گھومتا پھرتا घूमता-फिरता گھومتی پھرتی घूमती-फिरती -گھومتے پھرتے घूमते-फिरते گھوما پھرا घूमा-फिरा گھومی پھری घूमी-फिरी -گھومے پھرے घूमे-फिरे گھوم پھر घूम-फिर گھومنا پھرنا घूमना-फिरना -گھومنے پھرنے घूमने-फिरने -مسئلے مسائل मसले-मसाइल اُچھلتا کودتا उछलता-कूदता اُچھلتی کودتی उछलती-कूदती -اُچھلتے کودتے उछलते-कूदते اُچھل کود उछल-कूद اُچھلنا کودنا उछलना-कूदना -اُچھلنے کودنے उछलने-कूदने اے ون ए-वन سائیں سائیں साईं-साईं چمکتا دمکتا चमकता-दमकता چمکتی چمکتی चमकती-दमकती -چمکتے دمکتے चमकते-दमकते چمکا دمکا चमका-दमका چمکی دمکی चमकी-दमकी -چمکے دمکے चमके-दमके چمک دمک चमक-दमक چمکنا دمکنا चमकना-दमकना -چمکنے دمکنے चमकने-दमकने ناچتا کودتا नाचता-कूदता ناچتی کودتی नाचती-कूदती -ناچتے کودتے नाचते-कूदते ناچا کودا नाचा-कूदा ناچی کودی नाची-कूदी -ناچے کودے नाचे-कूदे ناچ کود नाच-कूद ناچنا کودنا नाचना-कूदना -ناچنے کودنے नाचने-कूदने کوڑا کچرا कूड़ा-कचरा -کوڑے کچرے कूड़े-कचरे گھستا پھٹتا घिसता-फटता گھستی پھٹتی घिसती-फटती -گھستے پھٹتے घिसते-फटते گھسا پھٹا घिसा-फटा گھسی پھٹی घिसी-फटी -گھسے پھٹے घिसे-फटे گھس پھٹ घिस-फट گھسنا پھٹنا घिसना-फटना -گھسنے پھٹنے घिसने-फटने +پلا بڑھا पला-बढ़ा +پلی بڑھی पली-बढ़ी +پلتا بڑھتا पलता-बढ़ता +پلتی بڑھتی पलती-बढ़ती +پلنا بڑھنا पलना-बढ़ना دبلا پتلا दुबला-पतला دبلی پتلی दुबली-पतली -دبلے پتلے दुबले-पतले لمبا پتلا लंबा-पतला لمبی پتلی लंबी-पतली -لمبے پتلے लंबे-पतले گلتا سڑتا गलता-सड़ता گلتی سڑتی गलती-सड़ती -گلتے سڑتے गलते-सड़ते گلا سڑا गला-सड़ा گلی سڑی गली-सड़ी -گلے سڑے गले-सड़े گل سڑ सड़-गल گلنا سڑنا गलना-सड़ना -گلنے سڑنے गलने-सड़ने کھا پی खा-पी -وزیراعظم वज़ीरे-आज़म -یعرے ارجیم यारे-उरजीम -یعرے اُرجیم यारे-उरजीम -دو تین दो-तीन -دو چار दो-चार$दोचार -لو دبار लो-दिबार -نشو و نما नशो-नुमा -نو آمون नो-आमून -دو ایک दो-एक ڈیڑھ دو डेढ-दो ہٹا کٹا हट्टा-कट्टा ہٹی کٹی हट्टी-कट्टी -ہٹے کٹے हट्टे-कट्टे ہٹّا کٹّا हट्टा-कट्टा ہٹّی کٹّی हट्टी-कट्टी -ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे اُتار چڑھاؤ उतार-चढ़ाव چلتا کودتا चलता-कूदता چلتی کودتی चलती-कूदती -چلتے کودتے चलते-कूदते چلا کودا चला-कूदा چلی کودی चली-कूदी -چلے کودے चले-कूदे چل کود चल-कूद چلنا کودنا चलना-कूदना -چلنے کودنے चलने-कूदने +آتا جاتا आता-जाता +آتی جاتی आती-जाती +آنا جانا आना-जाना +پھلتا پھولتا फलता-फूलता +پھلتی پھولتی फलती-फूलती +پھلا پھولا फला-फूला +پھلی پھولی फली-फूली +پھل پھول फल-फूल +پھلنا پھولنا फलना-फूलना +جانچتا پرکھتا जाँचता-परखता +جانچتی پرکھتی जाँचती-परखती +جانچا پرکھا जाँचा-परखा +جانچی پرکھی जाँची-परखी +جانچ پرکھ जाँच-परख +جانچا پرکھا जाँचा-परखा +جانچی پرکھی जाँची-परखी +جانچنا پرکھنا जाँचना-परखना +چلتا پھرتا चलता-फिरता +چلتی پھرتی चलती-फिरती +چلا پھرا चला-फिरा +چلی پھری चली-फिरी +چل پھر चल-फिर +چلنا پھرنا चलना-फिरना شاہ باز शाहबाज़ شاہباز शाहबाज़ کودتا ناچتا कूदता-नाचता کودتی ناچتی कूदती-नाचती -کودتے ناچتے कूदते-नाचते کود ناچ कूद-नाच کودنا ناچنا कूदना-नाचना -کودنے ناچنے कूदने-नाचने +بدرو बादरू +ڈیوڈ डेविड +گریس ग्रेस +اختر الواسع अख़्तरुल-वासे +آف ऑफ़ +اسلامک इस्लामिक +سٹڈیز स्टडीज़ +اسٹڈیز स्टडीज़ +جامعہ जामिया +ملیہ मिलिया +تنوع तनव्वो +فوائد फ़वाइद +ٹام टॉम +حے जे +اسوسی ایشن असोसियेशन +تسلیمات तसलीमात +کینیاٹا कीनियाटा +کینیا कीनिया +کیٹریگا केटरेगा +الٰہیات इलाहियात +شینک शेंक +تھیولوجیکل थियोलॉजिकल +ڈی डी +ڈبلیو डबलयू +بسم اللہ बिसमिल्ला +بسم اللہ الرحمن الرحیم बिसमिल्लाहिर-रहमानिर-रहीम +سلامہٗعلینا सलामुहु अलैना +الاخلاص अल-इख़लास +القصص अल-क़सस +الزمر अज़-ज़ुमर +النحل अन-नहल +ص साद +الاعراف अल-आराफ़ +الحشر अल-हश्र +الغافر अल-ग़ाफ़िर +ننانوے निनानवे +الرحمٰن अर-रहमान +الرحیم अर-रहीम +الجلیل अल-जलील +البقرہ अल-बक़रा +اشرف المخلوقات अशरफ़ुल-मख़लूक़ात +المومنون अल-मोमिनून +کریم النفس करीमुन-नफस +المُلک अल-मुल्क +عالم الغیب आलिमुल-ग़ैब +الحدید अल-जदीद +الرحمان अल-रहमान +ایجادات ईजादात +طابع ताबे +المعارج अल-मआरिज +الانبیا अल-अंबिया +النازعات अन-नाज़ेआत +الطلاق अत-तलाक़ +طہ ताहा +آدمؑ आदम (ए.एस.) +حواؑ हव्वा (ए.एस.) +الاحزاب अल-अहज़ाब +الجاثیہ अल-जासिया +نباتات नबातात +الحجر अल-हिज्र +حوّاؑ हव्वा (ए.एस.) +حواؑؑ हव्वा (ए.एस.) +الروم अर-रूम +ابراہیمؑ इब्राहीम (ए.एस.) +موسیٰؑ मूसा (ए.एस.) +داؤدؑ दाऊद (ए.एस.) +عیسیٰؑ ईसा (ए.एस.) +المائدہ अल-माइदा +جبرائیلؑ जिबराईल (ए.एस.) +البروج अल-बुरूज +محمّد मुहम्मद +حِرا हिरा +اقرا इक़रा +العلق अल-अलक़ +احراف अहराफ़ +ضربی ज़रबी +المدثِر अल-मुदास्सिर +انیس उन्नीस +بکرؓ बक्र (रदियल्लाहु अन्हु) +فاروقؓ फ़ारूक़ (रदियल्लाहु अन्हु) +زید ज़ैद +عثمانؓ उसमान (रदियल्लाहु अन्हु) +فوری फ़ौरी +صحابہ सहाबा +اکرام इकराम +النسا अन-निसा +الاِسرا अल-इसरा +الکہف अल-कहफ़ +اسحٰق इसहाक़ +صالحؑ सालिह (ए.एस.) +لوطؑ लूत (ए.एस.) +یعقوبؑ याकूब (ए.एस.) +یونسؑ यूनस (ए.एस.) +الیعساؑ इलीसा (ए.एस.) +الیشعؑ इलीशा (ए.एस.) +ذکریاؑ ज़करिया (ए.एस.) +ذو الکفلؑ ज़ुल-किफ़ल (ए.एस.) +حزقی ایلؑ हिज़कियेल (ए.एस.) +المسیحؑ अल-मसीह (ए.एस.) +نوحؑ नूह (ए.एस.) +شعیبؑ शईब (ए.एस.) +اسماعیلؑ इसमाईल (ए.एस.) +یوسفؑ यूसुफ़ (ए.एस.) +اسحاقؑ इसहाक़ (ए.एस.) +ہارونؑ हारून (ए.एस.) +سلیمانؑ सुलेमान (ए.एस.) +یحییٰؑ यहया (ए.एस.) +ایوبؑ ऐयूब (ए.एस.) +الیاسؑ इलयास (ए.एस.) +ادریسؑ इदरीस (ए.एस.) +کلیم اللہ कलीमुल्लाह +اکرم अकरम +مکہ मक्का +آمنہ आमिना +وہب वहब +عبد المطلب अब्दुल-मुत्तलिब +ہاشم हाशिम +اسود असवद +دیکھ ریکھ देख-रेख +الامین अल-अमीन +العزہ अल-उज़्ज़ा +المنات अल-मनात +اللات अल-लात +حرا हिरा +خدیجہؓ ख़दीजा (रदियल्लाहु अन्हु) +فاطمہؓ फ़ातिमा (रदियल्लाहु अन्हु) +الضحی अज़-ज़ुहा +رمضان रमज़ान +لیلۃ القدر लैलतुल-क़दर +المدثّر अल-मुदस्सिर +علیؓ अली (रदियल्लाहु अन्हु) +طلحہؓ तल्हा (रदियल्लाहु अन्हु) +صفا सफ़ा +الفرقان अल-फ़ुरक़ान +بلالؓ बिलाल (रदियल्लाहु अन्हु) +طائف ताइफ़ +لہو لہان लहू-लुहान +حمزہؓ हमज़ा (रदियल्लाहु अन्हु) +شعیب शईब +یثرب यस्रिब +مدینۃ النبی मदीनतुन-नबी +الانفال अल-अनफ़ाल +انصار अनसार +بدر बद्र +عُہُد उहुद +عرافات अराफात +اُمّی उम्मी +الصف अस-सफ़्फ़ +الحُجرات अल-हुजुरात +منصف الاعظم मुंसिफ़ुल-आज़म +اخلاقیات अख़लाक़ियात +ماورا मावरा +الفاتحہ अल-फ़ातिहा +الرعد अर-रअद +رحمٰن रहमान +الزُمر अज़-ज़ुमर +البخاری अल-बुख़ारी +الانسان अल-इनसान +الناس अन-नास +الحج अल-हज +ظہر ज़ुहर +الجن अल-जिन्न +عشائے ربانی अशाए-रब्बानी +عشائے ربّانی अशाए-रब्बानी +مُباح मुबाह +النور अन-नूर +اجماع इजमा +شافعی शाफ़ई +کثرت الازواج कसरतुल-अज़वाज +الشعرا अश-शुअरा +الحجرات अल-हुजुरात +بعضی बाज़ी +المزمل अल-मुज़म्मिल +الدُخان अद-दुख़ान +التکویر अत-तकवीर +جسٹینین जस्टीनियन +کلوویس क्लोविस +املاک अमलाक +دار الاسلام दारुल-इस्लाम +حبشہ हबशा +یمن यमन +مراکش मराकेश +فرانس फ़्राँस +ینگ यंग +ورلڈ वर्ल्ड +لیبیا लीबिया +ازہر अज़हर +قاہرہ क़ाहिरा +نصاریٰ नसारा +یَہوِہ यहविह +مافوق माफ़ौक़ +مکانات मकानात +التین अत-तीन +سلاطین सलातीन +فِلِپیوں फ़िलिप्पियों +تھسلُنیکیوں थिस्सलुनीकियों +پرنٹنگ प्रिंटिंग +جدیدترین जदीदतरीन +حطمی हतमी +الکوثر अल-कौसर +یس या.सीन +آگستس ऑगस्टस +بیت المقدّس बैतुल-मुक़द्दस +ربّی रब्बी +المؤمنون अल-मोमिनून +حالیہ हालिया +دیدات दीदात +اسماعیل इसमाईल +مبرّا मुबर्रा +جلیل القدر जलीलुल-क़दर +چرچز चर्चज़ +فیلوشپ फ़ेलोशिप +فُل फ़ुल +الشوریٰ अश-शूरा +بالغاں बालिग़ाँ +سیکنڈری सेकंडरी +پولی ٹیکنک पॉलीटेक्निक +اسپین स्पेन +بر قرار बरक़रार +عمرؓ उमर (रदियल्लाहु अन्हु) +حقّہ پانی हुक़्क़ा-पानी +فی صد फ़ीसद +از حد अज़हद +منہ بند मुँह बंद$मुँह-बंद +خاطر جمع ख़ातिरजमा +سورہ جات सूराजात +عبد اللہ अबदुल्लाह +ستاؤ सताऊ +قول اقوال क़ौल-अक़वाल +تھوڑا بہت थोड़ा-बहुत +تھوڑی بہت थोड़ी-बहुत +صلح سلامتی सुलह-सलामती +ہم انسان हमइनसान$हम इनसान +ہم انسانوں हमइनसानों +ہم انسانو हमइनसानो +کلو گرام किलोग्राम +کم عمر कमउम्र$कम उम्र +منافق پسند मुनाफ़िक़पसंद$मुनाफ़िक़ पसंद +انصاف پسند इनसाफ़पसंद$इनसाफ़ पसंद +دائیں بائیں दाएँ-बाएँ +ہم اعتقاد हमएतक़ाद +ہم اعتقادوں हमएतक़ादों +ہم اعتقادو हमएतक़ादो +میلا کچیلا मैला-कुचैला +میلی کچیلی मैली-कुचैली diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt @@ -49,3 +49,4 @@ چٹیا चुटिया چِنتا चिंता چنتا चिंता +کلیسیا कलीसिया diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt @@ -26,3 +26,6 @@ نازیبا नाज़ेबा عُضو अज़ु عضو अज़ु +لاپروا ला-परवा +جزیرہ نما जज़ीरानुमा +رہنما राहनुमा diff --git a/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt b/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt @@ -85,3 +85,6 @@ کھدا खुदा لاپروا ला-परवा نا ना +بڑا बड़ा +ستھرا सुथरा +بدخو बदखो diff --git a/data/pairs_middle_e_o.txt b/data/pairs_middle_e_o.txt @@ -80,5 +80,83 @@ ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे ہرے بھرے हरे-भरे ہلکے پھلکے हलके-फुलके -میلا کچیلا मैला-कुचैला -میلی کچیلی मैली-कुचैली +چلتے کودتے चलते-कूदते +ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे +چلنے کودنے चलने-कूदने +آتے جاتے आते-जाते +پھلتے پھولتے फलते-फूलते +پھلے پھولے फले-फूले +پھلنے پھولنے फलने-फूलने +جانتے پرکھتے जाँचते-परखते +جانچے پرکھے जाँचे-परखे +جانچے پرکھے जाँचे-परखे +جانچنے پرکھنے जाँचने-परखने +چلتے پھرتے चलते-फिरते +چلنے پھرنے चलने-फिरने +چلے کودے चले-कूदे +کودتے ناچتے कूदते-नाचते +کودنے ناچنے कूदने-नाचने +تھوڑے بہت थोड़े-बहुत +بذات خود बज़ाते-ख़ुद +بذاتِ خود बज़ाते-ख़ुद +تھوڑے سے थोड़े-से +حدنظر हद्दे-नज़र +حدِنظر हद्दे-नज़र +یکے بعد دیگرے यके-बाद-दीगरे +ملک صدق मलिके-सिद्क़ +مَلِک صدق मलिके-सिद्क़ +لب لباب लुब्बे-लुबाब +لُبِ لباب लुब्बे-लुबाब +وزیراعظم वज़ीरे-आज़म +وزیرِاعظم वज़ीरे-आज़म +ضربۃ عیسوی ज़रबते-ईसवी +آتے جاتے आते-जाते +اچھے بھلے अच्छे-भले +پڑھے لکھے पढ़े-लखे +سیدھے سادے सीधे-सादे +گھومتے پھرتے घूमते-फिरते +گھومے پھرے घूमे-फिरे +گھومنے پھرنے घूमने-फिरने +مسئلے مسائل मसले-मसाइल +اُچھلتے کودتے उछलते-कूदते +اُچھلنے کودنے उछलने-कूदने +چمکتے دمکتے चमकते-दमकते +چمکے دمکے चमके-दमके +چمکنے دمکنے चमकने-दमकने +ناچتے کودتے नाचते-कूदते +ناچے کودے नाचे-कूदे +ناچنے کودنے नाचने-कूदने +کوڑے کچرے कूड़े-कचरे +گھستے پھٹتے घिसते-फटते +گھسے پھٹے घिसे-फटे +گھسنے پھٹنے घिसने-फटने +پلے بڑھے पले-बढ़े +پلتے بڑھتے पलते-बढ़ते +پلنے بڑھنے पलने-बढ़ने +دبلے پتلے दुबले-पतले +لمبے پتلے लंबे-पतले +گلتے سڑتے गलते-सड़ते +گلے سڑے गले-सड़े +گلنے سڑنے गलने-सड़ने +وزیراعظم वज़ीरे-आज़म +یعرے ارجیم यारे-उरजीम +یعرے اُرجیم यारे-उरजीम +ہٹے کٹے हट्टे-कट्टे +آنے جانے आने-जाने +چلے پھرے चले-फिरे +چلو پھرو चलो-फिरो +لبو حمات लबो-हमात +لو دبار लो-दिबार +نشوونما नशो-नुमा +نو آمون नो-आमून +دو تین दो-तीन +دوچار दो-चार$दोचार +لو دبار लो-दिबार +نو آمون नो-आमून +دو ایک दो-एक +چلو کودو चलो-कूदो +جانچو پرکھو जाँचो-परखो +جد و جہد जिद्दो-जहद +چون و چرا चूनो-चिरा +چون و چِرا चूनो-चिरा +دو چار दो-चार$दोचार diff --git a/data/special.ur_hi.txt b/data/special.ur_hi.txt @@ -24,4 +24,4 @@ بالائے बालाए- صدہائے -सदहाए رضائے रज़ाए- - +جزیرہ نمائے जज़ीरानुमाए- diff --git a/data/verbs/irregular.txt b/data/verbs/irregular.txt @@ -139,6 +139,12 @@ سہہ کر सहकर سیوں सियूँ سیئے सिए +سیوے सीवे +سیوے گا सीवेगा +سیوے گی सीवेगी +سیویں सीवें +سیویں گے सीवेंगे +سیویں گی सीवेंगी سیو सियो سئیں सिएँ سیا सिया @@ -152,9 +158,16 @@ سینے सीने سینی सीनी سیئیے सिइए +سیئیو सिइयो چھو छू چھوؤں छुऊँ$छुओं چھوئے छुए +چھووے छूवे +چھووے گا छूवेगा +چھوے گی छूवेगी +چھوویں छूवें +چھوویں گے छूवेंगे +چھوویں گی छूवेंगी چھوؤ छुओ چھوئیں छूईं$छुएं چھوا छुआ @@ -167,9 +180,15 @@ چھونے छूने چھونی छूनी چھوئیے छुइए +چھویو छुइयो پی पी پیوں पियूँ پیئے पिए +پیوے पीवे +پیوے گا पीवेगा +پیوے گی पीवेगी +پیویں گے पीवेंगे +پیویں گی पीवेंगी پیو पियो پئیں पिएँ پیا पिया @@ -182,8 +201,15 @@ پینے पीने پینی पीनी پیجئے पीजिए +پیجیو पीजियो لوں लूँ لے ले +لیوے लेवे +لیوے گا लेवेगा +لیوے گی लेवेगी +لیویں लेवें +لیویں گے लेवेंगे +لیویں گی लेवेंगी لو लो لیں लें$लीं لیا लिया @@ -197,8 +223,15 @@ لینے लेने لینی लेनी لیجئے लीजिए +لیجیو लीजियो جیوں जियूँ جیئے जिए +جیوے जीवे +جیوے گا जीवेगा +جیوے گی जीवेगी +جیویں जीवें +جیویں گے जीवेंगे +جیویں گی जीवेंगी جیو जियो جئیں जिएँ جیا जिया @@ -208,9 +241,16 @@ جینے जीने جینی जीनी جیئیے जिइए +جیئو जियो جا जा جاؤں जाऊँ جائے जाए +جاوے जावे +جاوے گا जावेगा +جاوے گی जावेगी +جاویں जावें +جاویں گے जावेंगे +جاویں گی जावेंगी جاؤ जाओ جائیں जाएँ گیا गया @@ -222,6 +262,7 @@ جاتی जाती جاتیں जातीं جائیے जाइए +جائیو जाइयो جایا जाया کر कर کروں करूँ @@ -241,6 +282,7 @@ کرنے करने کرنی करनी کیجئے कीजिए +کیجیو कीजियो کرئے करिए کرکے करके دوں दूँ @@ -258,9 +300,22 @@ دینے देने دینی देनी دیجئے दीजिए +دیجیو दीजियो +دیوے देवे +دیوے گا देवेगा +دیوے گی देवेगी +دیویں देवें +دیویں گے देवेंगे +دیویں گی देवेंगी آ आ آؤں आऊँ آئے आए +آوے आवे +آوے گا आवेगा +آوے گی आवेगी +آویں आवें +آویں گے आवेंगे +آویں گی आवेंगी آؤ आओ آئیں आएँ$आईं آیا आया @@ -273,10 +328,17 @@ آنے आने آنی आनी آئیے आइए +آیو आइयो ہے है ہیں हैं ہوں हूँ$हों ہو हो +ہوے होवे +ہوے گا होवेगा +ہوے گی होवेगी +ہویں होवें +ہویں گے होवेंगे +ہویں گی होवेंगी تھا था تھے थे تھی थी @@ -301,6 +363,12 @@ کہوں कहूँ کہہ कह کہے कहे +کہوے कहवे +کہوے گا कहवेगा +کہوے گی कहवेगी +کہویں कहवें +کہویں گے कहवेंगे +کہویں گی कहवेंगी کہو कहो کہیں कहें$कहीं کہا कहा @@ -313,9 +381,16 @@ کہنے कहने کہنی कहनी کہئے कहिए +کہیو कहियो بہوں बहूँ بہہ बह بہے बहे +بہوے बहवे +بہوے گا बहवेगा +بہوے گی बहवेगी +بہویں बहवें +بہویں گے बहवेंगे +بہویں گی बहवेंगी بہو बहो بہیں बहें$बहीं بہا बहा @@ -328,9 +403,16 @@ بہنے बहने بہنی बहनी بہئے बहिए +بہیو बहियो سہوں सहूँ سہہ सह سہے सहे +سہوے सहवे +سہوے گا सहवेगा +سہوے گی सहवेगी +سہویں सहवें +سہویں گے सहवेंगे +سہویں گی सहवेंगी سہو सहो سہیں सहें$सहीं سہا सहा @@ -343,6 +425,7 @@ سہنے सहने سہنی सहनी سہئے सहिए +سہیو सहियो کِیا किया کھیئوں گا खेयूँगा کھیئوں گی खेयूँगी @@ -357,6 +440,7 @@ کھے کر खेकर کھیوں खेयूँ کھیئے खेये +کھیئو खेइयो کھیو खेयो کھئیں खेयें کھیئیا खेया @@ -371,3 +455,9 @@ کھیتی खेती کھیتیں खेतीं کھیتے खेते +کھیوے खेवे +کھیوے گا खेवेगा +کھیوے گی खेवेगी +کھیویں खेवें +کھیویں گے खेवेंगे +کھیویں گی खेवेंगी diff --git a/data/verbs/regular_consonant_ending.txt b/data/verbs/regular_consonant_ending.txt @@ -270,7 +270,7 @@ دبک दबक دب दब دپٹ दपट -دکھ दुख +دکھ दुख$दिख دُکھ दुख دمک दमक دھار धार @@ -519,8 +519,6 @@ کُود कूद چوک चूक اُونگھ ऊँघ -کھجلا खुजला -کُھجلا खुजला بپھر बिफर دِکھ दिख گھونٹ घोंट @@ -544,3 +542,7 @@ جٹ जुट ٹھوک ठोक میچ मीच +جھڑ झड़ +بہک बहक +پنپ पनप +جوجھ जूझ diff --git a/data/verbs/regular_consonant_ending_forms.txt b/data/verbs/regular_consonant_ending_forms.txt @@ -12,6 +12,7 @@ وں ूँ ے े و ो +یو ियो یں ें$ीं ا ा ی ी diff --git a/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt b/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt @@ -329,8 +329,12 @@ ٹھرٹھرا ठरठरा ٹرٹرا टरटरा کھجلا खुजला +کُھجلا खुजला اِٹھلا इठला گُڑگُڑا गुड़गुड़ा پُھلا फुला غرغرا ग़रग़रा گھگھیا घिघिया +اوڑھا ओढ़ा +دکھلا दिखला +سکھلا सिखला diff --git a/data/verbs/regular_ending_in_a_o_forms.txt b/data/verbs/regular_ending_in_a_o_forms.txt @@ -1,16 +1,21 @@ ؤں گا ऊँगा ؤں گی ऊँगी ئے گا एगा +وے گا वेगा ئے گی एगी +وے گی वेगी ؤ گے ओगे ؤ گی ओगी ئیں گے एँगे +ویں گے वेंगे ئیں گی एँगी +ویں گی वेंगी ئیے گا इएगा ئیے گی इएगी ؤں ऊँ ئے ए ؤ ओ +ئیو इयो ئیں एँ$ईं یا या ئی ई