commit 68523d4c066d592d83be39598de9416da487250a parent 8d4578a7756d3aa244a787198681cda89d8bdfd1 Author: lumidify <nobody@lumidify.org> Date: Sun, 27 Sep 2020 19:30:41 +0200 Update data Diffstat:
25 files changed, 590 insertions(+), 95 deletions(-)
diff --git a/config.ur_hi b/config.ur_hi @@ -82,6 +82,8 @@ expand na_ui_oi_ai_mascfem na_ui_oi_ai_mascfem_forms noroot # Conversion rules +match "محوِ " "महवे-" #exception to ए rule + matchignore "[a-zA-Z]+" beginword endword match "(?<=[یٰیاو]) و " "ओ-" match "(?<=[عوی])ِ " "ए-" @@ -90,7 +92,7 @@ match "(?<=[ہی])ٔ " "ए-" match "(?<=[0123456789])واں" "वाँ" match "(?<=[0123456789])ویں" "वें$वीं" match "(?<=[0123456789])ء" " ई." -match "(?<![0123456789]):" " :" +match "(?<![0123456789]):" "~:" group beginword replace misc_beginword.ur_hi @@ -100,7 +102,7 @@ group endword replace misc_endword endgroup -group +group replace special.ur_hi endgroup diff --git a/data/exceptions_beginword.hi_ur.txt b/data/exceptions_beginword.hi_ur.txt @@ -15,6 +15,7 @@ گھبرائے घबराए برائے बराए- رُوئے زمین रूए-ज़मीन +روئے زمین रूए-ज़मीन رُوئے قرآن रूए-क़ुरान اشیائے अश्याए- جائے जाए- diff --git a/data/exceptions_beginword_endword.hi_ur.txt b/data/exceptions_beginword_endword.hi_ur.txt @@ -22,4 +22,5 @@ فارسی फ़रसी ادا अदा سارہ सारा +محوِ महवे- diff --git a/data/exceptions_beginword_endword.ur_hi.txt b/data/exceptions_beginword_endword.ur_hi.txt @@ -11,7 +11,6 @@ قوم क़ौम کون कौन شور शोर -دل दिल تیری तेरी تیرا तेरा تیرے तेरे @@ -20,4 +19,5 @@ بیاہ کر ब्याहकर$ब्याह कर امیر अमीर عوض एवज़ +و مابعد ओ-माबाद diff --git a/data/misc_beginword.ur_hi.txt b/data/misc_beginword.ur_hi.txt @@ -1,4 +1,3 @@ -بے बे بے बे غیروں ग़ैरों غیرت ग़ैरत @@ -7,3 +6,7 @@ ذی ज़ी- با बा- تا ता- +ادھ अध- +ابھر کر उभरकर +اُبھر کر उभरकर + diff --git a/data/misc_endword.txt b/data/misc_endword.txt @@ -13,4 +13,4 @@ سا -सा سی -सी$ सी سالہ -साला - +و مابعد ओ-माबाद diff --git a/data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt b/data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt @@ -192,4 +192,12 @@ کھر खर کیس कैस رکھوال रखवाल - +رسیل रसील +روپہل रुपहल +اَن سن अनसुन +گیل गील +اَن سُن अनसुन +بھوچکّ भौचक्क +نکمّ निकम्म +مٹمیل मटमैल +پتل पतल diff --git a/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt b/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt @@ -184,7 +184,7 @@ ذرّ ज़र्र ذم ज़िम्म ڈرام ड्राम -رابط राबित +رابط राबत راست रास्त رتب रुतब رُتب रुतब @@ -289,6 +289,7 @@ عمر رسید उम्ररसीद عمل अमल عہدنام अहदनाम +عہد نام अहदनाम عہد ओहद عُہد ओहद عوضان इवज़ान @@ -299,7 +300,7 @@ غم زد ग़मज़द غمزد ग़मज़द فائد फ़ायद -فاصل फ़ासिल +فاصل फ़ासल فاقہ زد फ़ाक़ा-ज़द فاقہ زَد फ़ाक़ा-ज़द فاق फ़ाक़ @@ -523,3 +524,10 @@ شُبہ शुबह صاحبزاد साहबजाद مدرس मदरस +مسود मसौद +مسوّد मसौद +ولول वलवल +انگار अंगार +سَکت सकत +غوط ग़ोत +شور شراب शोर-शराब diff --git a/data/nouns_adjectives/amasc.txt b/data/nouns_adjectives/amasc.txt @@ -208,7 +208,6 @@ سویر सवेर سینکڑ सैंकड़ شہ بال शहबाल -شور شراب शोर-शराब غپاڑ ग़पाड़ غل غپاڑ ग़ुल-ग़पाड़ غوغ ग़ौग़ @@ -333,3 +332,25 @@ مولان मौलान گُھٹن घुटन زُمر ज़ुमर +پنکھ पंख +سانچ साँच +ہڈیل हडील +لکڑبگھ लकड़बग्घ +بھدّ भद्द +موڑھ मूढ़ +بھٹیار भठियार +کیل केल +چولہ चूल्ह +ٹھہاک ठहाक +ھوچکّ भौचक्क +گلیار गलियार +پپیہ पपीह +چوراہ चौराह +گھونس घूँस +چمکیل चमकील +اچنبھ अचंभ +سپن सपन +چھینٹ छींट +گنّ गन्न +گرج गिरज +جیب کتر जेबकतर diff --git a/data/nouns_adjectives/cfem.txt b/data/nouns_adjectives/cfem.txt @@ -77,7 +77,6 @@ بچت बचत بحث बहस بخشش बख़्शिश -بدبو बदबू بددعا बददुआ بدروح बदरूह بدزبان बदज़बान @@ -353,7 +352,7 @@ خراش ख़राश خصوصیت ख़ुसूसियत خلش ख़लिश -خلوت खलवत +خلوت ख़लवत خلیج ख़लीज خندق ख़ंदक़ خواب گاہ ख़ाबगाह @@ -401,7 +400,9 @@ دہشت दहशत دہلیز दहलीज़ دوربین दूरबीन +دوربین दूरबीन دُوربین दूरबीन +دُور بین दूरबीन دولتّی दोलत्ती دولت दौलत دیانت दियानत @@ -755,7 +756,7 @@ لشکرگاہ लशकरगाह لعنت लानत لغزش लग़ज़िश -لگن लगन +لگن लग्न لنگڑاہٹ लँगड़ाहट لہر लहर لوح लौह @@ -1006,3 +1007,39 @@ مُدّت मुद्दत حقانیّت हक़ानियत گفتار गुफ़्तार +مُحبت मुहब्बत +بیٹھک बैठक +گنگناہٹ गुगुनाहट +فلم फ़िल्म +بوند बूँद +ایڑ एड़ +چھاں छाँह +مسکان मुसकान +جھنک झनक +جیپ जीप +موٹر मोटर +نبض नब्ज़ +سرکار सरकार +گھٹن घुटन +ڈھولک ढोलक +واسکٹ वास्कट +آکسیجن आक्सीजन +عینک ऐनक +کلاشنکوف कलाशनिकोफ़ +چڑیل चुड़ैल +تار तार +ٹکّر टक्कर +اذان अज़ान +آرائش आराइश +شیونگ کریم शेविंग-क्रीम +شلوار शलवार +بغل बग़ल +شربت शरबत +دالان दालान +پتلون पतलून +گرج गरज +چنگھاڑ चिंघाड़ +خوش آمد ख़ुशामद +باز گشت बाज़गश्त +بازگشت बाज़गश्त +شب نم शबनम diff --git a/data/nouns_adjectives/cmasc.txt b/data/nouns_adjectives/cmasc.txt @@ -39,8 +39,7 @@ احتساب एहतसाब احتلام एहतलाम اِحتلام एहतलाम -احتیاط इहतियात -اِحتیاط इहतियात +اِحتیاط एहतियात احساس एहसास اِحساس एहसास احسان مند एहसानमंद @@ -196,6 +195,7 @@ انحصار इंहिसार اندھاپن अंधापन اندھا دھند अंधा-धुंद +اندھادھند अंधा-धुंद اندھا دُھند अंधा-धुंद انسان इनसान اِنسان इनसान @@ -381,7 +381,6 @@ بین बैन بَین बैन پاؤڈر पाउडर -پاؤں पाँव پائپ पायप پائے دار पायदार پابند पाबंद @@ -834,6 +833,7 @@ خوش اخلاق ख़ुशअख़लाक़ خوش باش ख़ुशबाश خوشبودار ख़ुशबूदार +خوشبو دار ख़ुशबूदार خوش حال ख़ुशहाल خوش قسمت ख़ुशक़िसमत خوش گوار ख़ुशगवार @@ -933,6 +933,7 @@ دھڑ धड़ دھن धन دھواں دار धुआँदार +دھواں دان धुआँदान دھوکے باز धोकेबाज़ دھیان ध्यान دہشت انگیز दहशतअंगेज़ @@ -970,7 +971,7 @@ ذلت آمیز ज़िल्लतआमेज़ ذِلت آمیز ज़िल्लतआमेज़ ذلیل ज़लील -ذمہ دار ज़िम्मादार +ذمہ دار ज़िम्मेदार ذمے دار ज़िम्मेदार ذہن نشین ज़हन-नशीन ذہن ज़हन @@ -1076,7 +1077,8 @@ زردوست ज़रदोस्त زرد ज़रद زرقون ज़रक़ोन -زرہ بکتر ज़िराबकतर +زرہ بکتر ज़िरा-बकतर +زِرہ بکتر ज़िरा-बकतर زمانہ ساز ज़मानासाज़ زمرد ज़ुमुर्रद زمین بوس ज़मीनबोस @@ -1327,8 +1329,8 @@ صحت مند सेहतमंद صحت یاب सेहतयाब صحن सहन -صحیح سلامت सहीह-सलामत -صحیح सहीह +صحیح سلامت सही-सलामत +صحیح सही صدر सदर صدق सिद्क़ صریح सरीह @@ -1504,7 +1506,7 @@ فریم फ़्रेम فساد फ़साद فصیل دار फ़सीलदार -فضول फ़ुज़ूल +فضول फ़ज़ूल فطور फ़ुतूर فعل फ़ेल فقیر फ़क़ीर @@ -1578,7 +1580,7 @@ کاشت کار काश्तकार کاغذ काग़ज़ کافر काफ़िर -کالج कॉलज +کالج कॉलेज کالر कालर کالم कालम کامران कामरान @@ -1587,6 +1589,7 @@ کامیاب कामयाब کام काम کانٹےدار काँटेदार +کانٹے دار काँटेदार کاہل काहिल کاہن काहिन کبوتر कबूतर @@ -1700,6 +1703,7 @@ گستاخ गुस्ताख़ گلاس गलास گلدان गुलदान +گل دان गुलदान گلہ بان गल्लाबान گلّہ بان गल्लाबान گلوبند गलूबंद @@ -1725,7 +1729,7 @@ گھائل घायल گھاٹ घाट گھٹاٹوپ घटाटोप -گھر घर$घिर +گھر घर گھڑسوار घुड़सवार گھڑیال घड़ियाल گھڑی ساز घड़ीसाज़ @@ -1906,6 +1910,7 @@ مرض मरज़ مرعوب मरऊब مرغزار मुर्ग़ज़ार +مرغ زار मुर्ग़ज़ार مرغوب मरग़ूब مرقوم मरक़ूम مرکب मुरक्कब @@ -1975,7 +1980,6 @@ مطمئن मुतमइन مظلوم मज़लूम مظہر मज़हर -معاشرتی मुआशरत معاون मुआविन معبود माबूद معتبر मोतबर @@ -2341,7 +2345,7 @@ استقلال इस्तक़लाल محبت آمیز मुहब्बतआमेज़ شائق शायक़ -وُسط वुस्त +وسط वस्त جاٹ जाट سِکّھ सिख تیرتھ तीर्थ @@ -2365,7 +2369,7 @@ دُشمن दुश्मन اِتّفاق इत्तफ़ाक़ کٹّر कट्टर -ہرج हर्ज +حرج हर्ज سِکھ सिख تعصّب तास्सुब طبیب तबीब @@ -2531,3 +2535,59 @@ کبیر कबीर تہہ بند तहबंद +اقتباس इक़्तिबास +خول ख़ोल +استحقاق इस्तेहक़ाक़ +زبور نویس ज़बूर-नवीस +بلب बल्ब +ساکیٹ साकेट +بٹن बटन +انٹرنیٹ इंटरनेट +اولمپک ओलिंपिक +برگد बरगद +نیم فالج नीम-फ़ालिज +مدھر मधुर +جھینگر झींगुर +سندر सुंदर +ننگےپن नंगेपन +تافُن ताफ़ुन +تبسم तबस्सुम +تبسّم तबस्सुम +ڈکار डकार +بازی گر बाज़ीगर +ہوٹل होटल +تاش ताश +راگ राग +تھوتھن थूथन +گارڈ गार्ड +ایجنٹ एजंट +کھڈ खड +بم बम +ون वन +کاؤنٹر काउंटर +''زبردست ज़बरदस्त +خوش بودار ख़ुशबूदार +خوش بو دار ख़ुशबूदार +ڈھنگ ढंग +گرد آلود गर्द-आलूद +پکوان पकवान +حجام हज्जाम +باؤل बाउल +سیٹ सेट +راہب राहिब +جامن जामन +مخبوط मख़बूत +ناول नावेल +آتش دان आतिशदान +جادو فریب जादूफ़रेब +نوک دار नोकदार +تن درست तनदुरुस्त +قلم بند क़लमबंद +قلمبند क़लमबंद +رازدار राज़दार +راز دار राज़दार +ہرا بھرا हरा-भरा +ہری بھری हरी-भरी +ہرے بھرے हरे-भरे +فن کار फ़नकार +فنکار फ़नकार diff --git a/data/nouns_adjectives/ifem.txt b/data/nouns_adjectives/ifem.txt @@ -60,7 +60,7 @@ بالٹ बालट بال बाल بانب बाँब -بانسر बाँसर +بانسر बाँसुर باورچ बावरच بت پرست बुतपरस्त بُت پرست बुतपरस्त @@ -107,7 +107,6 @@ بل बिल्ल بند बंद بنسر बँसर -بھاب भाब بھتیج भतीज بھٹ भट्ट بھیڑ بکر भेड़-बकर @@ -401,7 +400,7 @@ دین दीन دیوانگ दीवानग دیو देव -ذمہ دار ज़िम्मादार +ذمہ دار ज़िम्मेदार ذمے دار ज़िम्मेदार ڈاڑھ डाढ़ ڈال डाल @@ -851,10 +850,37 @@ بیمار پُرس बीमारपुरस توہّم پرست तवह्हुमपरस्त سخت زبان सख़्तज़बान - کم سِن कमसिन غریب الوطن ग़रीबुल-वतन فلاسف फ़िलासफ़ خانگ ख़ानग قدر دان क़दरदान عرض अरज़ +تجربہ کار तजरिबाकार +تتل तितल +پشیمان पशेमान +گلہر गिलहर +بجا آور बजा-आवर +ٹھٹھہ باز ठट्ठाबाज़ +کانا پھوس कानाफूस +نغمہ سنج नग़मा-संज +آنکھ مچول आँख-मिचौल +ڈھولک ढोलक +بدل बदल +کبڈ कबड्ड +فتح مند फ़तहमंद +ریہڑ रेहड़ +کوٹھر कोठर +چوہ चूह +ہتھ کڑ हथकड़ +کھجل खुजल +جوالامکھ ज्वालामुख +ٹھٹھاباز ठट्ठाबाज़ +کیف कैफ़ +ٹول टोल +کوالٹ क्वालिट +ہتھوڑ हथोड़ +مادہ پرست मादापरस्त +موم بت मोमबत्त +موم بتّ मोमबत्त +دھیان ध्यान diff --git a/data/nouns_adjectives/imasc.txt b/data/nouns_adjectives/imasc.txt @@ -4,8 +4,7 @@ اَبد अबद ابی عزر अबियज़र اتحاد इत्तहाद -اجنبی अजनब -اَجنبی अजनब +اَجنب अजनब اجنب अजनब اختتام इख़्तिताम اخلاق अख़लाक़ @@ -342,4 +341,17 @@ متّق मुत्तक़ زان ज़ान مروّ मुरव्व - +ڈپٹ डिप्ट +شناخت शनाख़्त +سندھ सिंध +سماج समाज +بھنگ भंग +حاج हाज +معاشرت मुआशरत +سلیٹ स्लेट +پشت पुश्त +یار بیل यार-बेल +کھلاڑ खिलाड़ +ول वल +جیور ज्यूर +دو دھاری दोधारी diff --git a/data/nouns_adjectives/irregular.txt b/data/nouns_adjectives/irregular.txt @@ -1,34 +1,76 @@ -۱۔پطرس १-पतरस -۱۔تھسلنیکیوں १-थिस्सलुनीकियों -۱۔تِھسّلُنیکیوں १-थिस्सलुनीकियों -۱۔تواریخ १-तवारीख़ -۱۔توارِیخ १-तवारीख़ -۱۔تیمتھیس १-तीमुथियुस -۱۔تیمُتھیُس १-तीमुथियुस -۱۔سلاطین १-सलातीन -۱۔سلاطِین १-सलातीन -۱۔سموئیل १-समुएल -۱۔سموایل १-समुएल -۱۔کرنتھیوں १-कुरिंथियों -۱۔کُرِنتھیوں १-कुरिंथियों -۱۔کُرِنتِھیوں १-कुरिंथियों -۱۔یوحنا १-यूहन्ना -۲۔پطرس २-पतरस -۲۔تھسلنیکیوں २-थिस्सलुनीकियों -۲۔تِھسّلُنیکیوں २-थिस्सलुनीकियों -۲۔تواریخ २- तवारीख़ -۲۔توارِیخ २- तवारीख़ -۲۔تیمتھیس २-तीमुथियुस -۲۔تیمُتھیُس २-तीमुथियुस -۲۔سلاطین २-सलातीन -۲۔سلاطِین २-सलातीन -۲۔سموئیل २-समुएल -۲۔سموایل २-समुएल -۲۔کرنتھیوں २-कुरिंथियों -۲۔کُرِنتھیوں २-कुरिंथियों -۲۔کُرِنتِھیوں २-कुरिंथियों -۲۔یوحنا २-यूहन्ना -۳۔یوحنا ३-यूहन्ना +سیوں گا सियूँगा +سیوں گی सियूँगी +سیئے گا सिएगा +سیئے گی सिएगी +سیو گے सियोगे +سیو گی सियोगी +سئیں گے सिएँगे +سئیں گی सिएँगी +سیئیے گا सिइएगा +سیئیے گی सिइएगी +سی کر सीकर +۱۔پطرس 1~पतरस +۱۔تھسلنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों +۱۔تِھسّلُنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों +۱۔تواریخ 1~तवारीख़ +۱۔توارِیخ 1~तवारीख़ +۱۔تیمتھیس 1~तीमुथियुस +۱۔تیمُتھیُس 1~तीमुथियुस +۱۔سلاطین 1~सलातीन +۱۔سلاطِین 1~सलातीन +۱۔سموئیل 1~समुएल +۱۔سموایل 1~समुएल +۱۔کرنتھیوں 1~कुरिंथियों +۱۔کُرِنتھیوں 1~कुरिंथियों +۱۔کُرِنتِھیوں 1~कुरिंथियों +۱۔یوحنا 1~यूहन्ना +۲۔پطرس 2~पतरस +۲۔تھسلنیکیوں 2~थिस्सलुनीकियों +۲۔تِھسّلُنیکیوں 2~थिस्सलुनीकियों +۲۔تواریخ 2~ तवारीख़ +۲۔توارِیخ 2~ तवारीख़ +۲۔تیمتھیس 2~तीमुथियुस +۲۔تیمُتھیُس 2~तीमुथियुस +۲۔سلاطین 2~सलातीन +۲۔سلاطِین 2~सलातीन +۲۔سموئیل 2~समुएल +۲۔سموایل 2~समुएल +۲۔کرنتھیوں 2~कुरिंथियों +۲۔کُرِنتھیوں 2~कुरिंथियों +۲۔کُرِنتِھیوں 2~कुरिंथियों +۲۔یوحنا 2~यूहन्ना +۳۔یوحنا 3~यूहन्ना +1~پطرس 1~पतरस +1~تھسلنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों +1~تِھسّلُنیکیوں 1~थिस्सलुनीकियों +1~تواریخ 1~तवारीख़ +1~توارِیخ 1~तवारीख़ +1~تیمتھیس 1~तीमुथियुस +1~تیمُتھیُس 1~तीमुथियुस +1~سلاطین 1~सलातीन +1~سلاطِین 1~सलातीन +1~سموئیل 1~समुएल +1~سموایل 1~समुएल +1~کرنتھیوں 1~कुरिंथियों +1~کُرِنتھیوں 1~कुरिंथियों +1~کُرِنتِھیوں 1~कुरिंथियों +1~یوحنا 1~यूहन्ना +2~پطرس 2~पतरस +2~تھسلنیکیوں 2~थिस्सलुनीकियों +2~تِھسّلُنیکیوں 2~थिस्सलुनीकियों +2~تواریخ 2~ तवारीख़ +2~توارِیخ 2~ तवारीख़ +2~تیمتھیس 2~तीमुथियुस +2~تیمُتھیُس 2~तीमुथियुस +2~سلاطین 2~सलातीन +2~سلاطِین 2~सलातीन +2~سموئیل 2~समुएल +2~سموایل 2~समुएल +2~کرنتھیوں 2~कुरिंथियों +2~کُرِنتھیوں 2~कुरिंथियों +2~کُرِنتِھیوں 2~कुरिंथियों +2~یوحنا 2~यूहन्ना +3~یوحنا 3~यूहन्ना آؤ بھگت आवभगत آؤ دیکھا نہ आव देखा न آئندہ आइंदा @@ -476,7 +518,7 @@ اسباب असबाब اسباح इसबाह اِسباح इसबाह -اسباق इसबाक़ +اسباق आसबाक़$इसबाक़ اِسباق इसबाक़ اسپاتا असपाता استالی इस्ताली @@ -1106,7 +1148,7 @@ ایل एल اینیاس ऐनियास ایوب ऐयूब -اے ऐ +اے ऐ$ए بئیرا बईरा بئیرہ बईरा بائیں बाईं$बाएँ @@ -1624,6 +1666,8 @@ پُرامن पुरअमन پرامید पुरउम्मीद پُراُمید पुरउम्मीद +پُر اُمید पुरउम्मीद +پر امید पुरउम्मीद پرتو परतौ پرت परत پرجلال पुर-जलाल @@ -1637,6 +1681,8 @@ پرخرس प्रुख़ुरुस پرخلوص पुरख़ुलूस پُرخلوص पुरख़ुलूस +پر خلوص पुरख़ुलूस +پُر خلوص पुरख़ुलूस پررونق पुर-रौनक़ پُررونق पुर-रौनक़ پرزور पुरज़ोर @@ -1908,7 +1954,7 @@ تمہاری तुम्हारी تمہارے तुम्हारे تمہیں तुम्हें -تم ہی तुमीं$तुम्हीं +تم ہی तुम ही$तुम्हीं تموز तम्मूज़ تمیم तुम्मीम تُمیم तुम्मीम @@ -2936,8 +2982,8 @@ رسن रसन رسہ रिस्सा رِسّہ रिस्सा -رسومات रुसूमात -رسوم रुसूम +رسومات रसूमात +رسوم रसूम رصفہ रिसफ़ा رِصفہ रिसफ़ा رصف रसफ़ @@ -3194,7 +3240,6 @@ ستور सतूर ستون نما सतून-नुमा سجوب सजूब -سچ مچ सच-मुच سچ مچ सचमुच سچ مُچ सचमुच سچ सच @@ -3215,7 +3260,7 @@ سرافیم सराफ़ीम سرانجام सरंजाम سرایاہ सिरायाह -سرایت सिरायत +سرایت सरायत سر بہ مہر सर-बमुहर سر بہ مُہر सर-बमुहर سربیاہ सरिबियाह @@ -4130,7 +4175,7 @@ غُتنی ایل ग़ुतनियेल غتنی ग़ुतनी غُتنی ग़ुतनी -غرضیکہ ग़रज़ कि +غرضیکہ ग़रज़ीकि غزالہ ग़ज़ाला غزلات ग़ज़लात غزل الغزلات ग़ज़लुल-ग़ज़लात @@ -4657,7 +4702,7 @@ کوئی कोई کوارتس क्वारतुस کوارتُس क्वारतुस -کوّا कऔअ +کوّا कौअ کوپرنیکس कोपरनिकुस کوتہ कूता کوچ कूच @@ -4689,11 +4734,11 @@ کُون कून کون कौन کوہ कोह -کوّوں कऔओं -کوّو कऔओ -کوّے कऔए +کوّوں कौओं +کوّو कौओ +کوّے कौए کو को -کیا کیا क्या किया +کیا کیا क्या किया$क्या क्या کیا کِیا क्या किया کیدون कैदून کیرانی कैरानी @@ -4787,7 +4832,7 @@ لال लाल لاہد लाहद لاہز लाहिज़ -لاہور लाहोर +لاہور लाहौर لباؤت लबाओत لباب लुबाब لبالب लबालब @@ -5000,7 +5045,7 @@ مجموعوں मजमुओं مجموعی मजमुई مجموعے मजमुए -مجموع मजमुआ +مجموعہ मजमुआ مجھ سے मुझसे مجھ کو मुझको مجھ ہی मुझी @@ -6223,7 +6268,7 @@ اقوال अक़वाल قوی ہیکل क़वी-हैकल قوی क़वी -سر تا پا सर-ता-पा +سرتاپا सरतापा اُنیسویں उन्नीसवें$उन्नीसवीं رعیّہ रइय्या سیالکوٹ सियालकोट @@ -6676,4 +6721,196 @@ جائے پیدائش जाए-पैदाइश ربّ रब سوائے सिवाए - +رائیوں रायों +رائیں रायें +پٹھان کوٹ पठानकोट +تفکّرات तफ़क्कुरात +دادا ابو दादा-अब्बू +اَلاہہ अलाहा +الوہیم इलोहीम +یہوہ यहविह +تھیوس थेओस +ڈاؤن لوڈ डाउनलोड +عنوانات उनवानात +صدہا सदहा +حوالاجات हवालजात +سوالات सवालात +شواہد शवाहिद +توجہی तवज्जुही +دو طرفہ दोतरफ़ा +جوابی जवाबी +بیت المقدس बैतुल-मुक़द्दस +مومنین मोमिनीन +بحیثیت ब-हैसियत +سائٹس साइट्स +تجاویز तजावीज़ +اقدامات अक़दामात +لین دین लेन-देन +پُر جلال पुर-जलाल +فریدہ फ़रीदा +آلتی پالتی आलती-पालती +کاؤں کاؤں काँव-काँव +ابّو अब्बू +غڑپ ग़ड़प +ٹھاہ ठाह +غر غر غر ग़र-ग़र-ग़र +غر غر ग़र-ग़र +نیم وا नीम-वा +ٹر ٹر टर-टर +کاؤں काँव +وسیم वसीम +انور अनवर +شوں शूँ +شوں شوں शूँ-शूँ +طارق तारिक़ +ہیلو हैलो +بیربل बीरबल +رامن रामन +سُنّ सुन्न +اوں ओँ +دق दक़ +گُڑگُڑ गुड़-गुड़ +غل ग़ुल +ٹھپ ठप +استقبالیہ इस्तिक़बालिया +ڈبل डबल +ٹپ ٹپ टप-टप +اڑن اژدہا उड़नअज़दहा +اُڑن اژدہا उड़नअज़दहा +اڑن اژدہاؤں उड़नअज़दहाओं +اُڑن اژدہاؤں उड़नअज़दहाओं +اڑن اژدہاؤ उड़नअज़दहाओ +اُڑن اژدہاؤ उड़नअज़दहाओ +اڑن اژدہے उड़नअज़दहे +اُڑن اژدہے उड़नअज़दहे +اژدہا अज़दहा +اژدہے अज़दहे +اژداؤں अज़दाओं +اژدہاؤ अज़दाओ +کھٹ खट-खट +کنفیوز कंफ़्यूज़ +و علیکم व-अलैकुम +بور बोर +سائیں साईं +رازدارانہ राज़दाराना +گُڑ گُڑ गुड़-गुड़ +کیسریا केसिरया +بوسیدہ बोसीदा +ٹھن ٹھن ठन-ठन +مونٹیسوری मांटेसरी +نمک مرچ नमक-मिर्च +گھوں گھوں घूँ-घूँ +ٹھیک ٹھاک ठीक-ठाक +چوں چوں चूँ-चूँ +لَے लै +لق लक़ +چپڑ چپڑ चपड़-चपड़ +تارنما तारनुमा +تہس نہس तहस-नहस +کھچا کھچ खिचाखिच +رنگا رنگ रंगारंग +پاؤں पाँव$पाँवों +سی سی सी-सी +مار پیٹ मार-पीट +سائے دار सायदार +زور شور ज़ोर-शोर +سیدھا سادہ सीधा-सादा +سیدھی سادی सीधी-सादी +سیدھے سادے सीधे-सादे +گھومتا پھرتا घूमता-फिरता +گھومتی پھرتی घूमती-फिरती +گھومتے پھرتے घूमते-फिरते +گھوما پھرا घूमा-फिरा +گھومی پھری घूमी-फिरी +گھومے پھرے घूमे-फिरे +گھوم پھر घूम-फिर +گھومنا پھرنا घूमना-फिरना +گھومنے پھرنے घूमने-फिरने +مسئلے مسائل मसले-मसाइल +اُچھلتا کودتا उछलता-कूदता +اُچھلتی کودتی उछलती-कूदती +اُچھلتے کودتے उछलते-कूदते +اُچھل کود उछल-कूद +اُچھلنا کودنا उछलना-कूदना +اُچھلنے کودنے उछलने-कूदने +اے ون ए-वन +سائیں سائیں साईं-साईं +چمکتا دمکتا चमकता-दमकता +چمکتی چمکتی चमकती-दमकती +چمکتے دمکتے चमकते-दमकते +چمکا دمکا चमका-दमका +چمکی دمکی चमकी-दमकी +چمکے دمکے चमके-दमके +چمک دمک चमक-दमक +چمکنا دمکنا चमकना-दमकना +چمکنے دمکنے चमकने-दमकने +ناچتا کودتا नाचता-कूदता +ناچتی کودتی नाचती-कूदती +ناچتے کودتے नाचते-कूदते +ناچا کودا नाचा-कूदा +ناچی کودی नाची-कूदी +ناچے کودے नाचे-कूदे +ناچ کود नाच-कूद +ناچنا کودنا नाचना-कूदना +ناچنے کودنے नाचने-कूदने +کوڑا کچرا कूड़ा-कचरा +کوڑے کچرے कूड़े-कचरे +گھستا پھٹتا घिसता-फटता +گھستی پھٹتی घिसती-फटती +گھستے پھٹتے घिसते-फटते +گھسا پھٹا घिसा-फटा +گھسی پھٹی घिसी-फटी +گھسے پھٹے घिसे-फटे +گھس پھٹ घिस-फट +گھسنا پھٹنا घिसना-फटना +گھسنے پھٹنے घिसने-फटने +دبلا پتلا दुबला-पतला +دبلی پتلی दुबली-पतली +دبلے پتلے दुबले-पतले +لمبا پتلا लंबा-पतला +لمبی پتلی लंबी-पतली +لمبے پتلے लंबे-पतले +گلتا سڑتا गलता-सड़ता +گلتی سڑتی गलती-सड़ती +گلتے سڑتے गलते-सड़ते +گلا سڑا गला-सड़ा +گلی سڑی गली-सड़ी +گلے سڑے गले-सड़े +گل سڑ सड़-गल +گلنا سڑنا गलना-सड़ना +گلنے سڑنے गलने-सड़ने +کھا پی खा-पी +وزیراعظم वज़ीरे-आज़म +یعرے ارجیم यारे-उरजीम +یعرے اُرجیم यारे-उरजीम +دو تین दो-तीन +دو چار दो-चार$दोचार +لو دبار लो-दिबार +نشو و نما नशो-नुमा +نو آمون नो-आमून +دو ایک दो-एक +ڈیڑھ دو डेढ-दो +ہٹا کٹا हट्टा-कट्टा +ہٹی کٹی हट्टी-कट्टी +ہٹے کٹے हट्टे-कट्टे +ہٹّا کٹّا हट्टा-कट्टा +ہٹّی کٹّی हट्टी-कट्टी +ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे +اُتار چڑھاؤ उतार-चढ़ाव +چلتا کودتا चलता-कूदता +چلتی کودتی चलती-कूदती +چلتے کودتے चलते-कूदते +چلا کودا चला-कूदा +چلی کودی चली-कूदी +چلے کودے चले-कूदे +چل کود चल-कूद +چلنا کودنا चलना-कूदना +چلنے کودنے चलने-कूदने +شاہ باز शाहबाज़ +شاہباز शाहबाज़ +کودتا ناچتا कूदता-नाचता +کودتی ناچتی कूदती-नाचती +کودتے ناچتے कूदते-नाचते +کود ناچ कूद-नाच +کودنا ناچنا कूदना-नाचना +کودنے ناچنے कूदने-नाचने diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt @@ -44,3 +44,8 @@ سبھا सभा غزا ग़िज़ा کرزن कर्ज़न +منشا मंशा +بَلا बला +چٹیا चुटिया +چِنتا चिंता +چنتا चिंता diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt @@ -1,6 +1,4 @@ آشنا आशना -اڑن اژدہا उड़नअज़दहा -اُڑن اژدہا उड़नअज़दहा اکتفا इकतिफ़ा اِکتفا इकतिफ़ा پارسا पारसा diff --git a/data/nouns_adjectives/u_staysfem.txt b/data/nouns_adjectives/u_staysfem.txt @@ -4,6 +4,9 @@ بُ ब جستج जुस्तज خوشب ख़ुशब +خوشبُ ख़ुशब +خوش ب ख़ुशब +خوش بُ ख़ुशब ل ल لُ ल آبر आबर @@ -11,3 +14,6 @@ گُفتگ गुफ़्तग جست ج जुस्तज ابرو अबरू +چٹیا चुटिया +بدبُ बदब +بدب बदब diff --git a/data/nouns_adjectives/u_staysmasc.txt b/data/nouns_adjectives/u_staysmasc.txt @@ -2,6 +2,7 @@ ال उल्ल اُل उल्ल اُلّ उल्ल +الّ उल्ल باز बाज़ بازُ बाज़ بھال भाल diff --git a/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt b/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt @@ -82,3 +82,6 @@ راست گو रास्तगो ہمسا हमसा بہنو बहनो +کھدا खुदा +لاپروا ला-परवा +نا ना diff --git a/data/pairs_middle_e_o.txt b/data/pairs_middle_e_o.txt @@ -80,14 +80,5 @@ ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे ہرے بھرے हरे-भरे ہلکے پھلکے हलके-फुलके -وزیراعظم वज़ीरे-आज़म -یعرے ارجیم यारे-उरजीम -یعرے اُرجیم यारे-उरजीम -دو تین दो-तीन -دو چار दो-चार$दोचार -لو دبار लो-दिबार -نشو و نما नशो-नुमा -نو آمون नो-आमून -دو ایک दो-एक -ڈیڑھ دو दो-डेढ - +میلا کچیلا मैला-कुचैला +میلی کچیلی मैली-कुचैली diff --git a/data/special.ur_hi.txt b/data/special.ur_hi.txt @@ -16,8 +16,12 @@ گھبرائے घबराए برائے बराए- رُوئے زمین रूए-ज़मीन +روئے زمین रूए-ज़मीन رُوئے قرآن रूए-क़ुरान +روئے قرآن रूए-क़ुरान اشیائے अश्याए- بہ ब بالائے बालाए- +صدہائے -सदहाए +رضائے रज़ाए- diff --git a/data/verbs/irregular.txt b/data/verbs/irregular.txt @@ -344,4 +344,30 @@ سہنی सहनी سہئے सहिए کِیا किया -تفکّرات तफ़क्कुरात +کھیئوں گا खेयूँगा +کھیئوں گی खेयूँगी +کھیے گا खेयेगा +کھیے گی खेयेगी +کھیو گے खेयोगे +کھیو گی खेयोगी +کھیئیں گے खेयेंगे +کھیئیں گی खेयेंगी +کھیئے گا खेइएगा +کھیئے گی खेइएगी +کھے کر खेकर +کھیوں खेयूँ +کھیئے खेये +کھیو खेयो +کھئیں खेयें +کھیئیا खेया +کھیئی खेई +کھیئیں खेईं +کھینا खेना +کھینے खेने +کھینی खेनी +کھیئیے खेइए +کھے खे +کھیتا खेता +کھیتی खेती +کھیتیں खेतीं +کھیتے खेते diff --git a/data/verbs/regular_consonant_ending.txt b/data/verbs/regular_consonant_ending.txt @@ -515,3 +515,32 @@ کُوٹ कूट کھِنچ खिंच بُھول भूल +دَوڑ दौड़ +کُود कूद +چوک चूक +اُونگھ ऊँघ +کھجلا खुजला +کُھجلا खुजला +بپھر बिफर +دِکھ दिख +گھونٹ घोंट +سِسکار सिसकार +سسکار सिसकार +للکار ललकार +الاپ अलाप +ٹھونس ठूँस + کاڑھ काढ़ +کاڑھ काढ़ +نکوس निकोस +کھِل खिल +کھڑک खड़क +کھانس खाँस +کھنکھار खंखार +جپ जप +جُٹ जुट +مونڈ मूँड +سنور सँवर +جھینک झींक +جٹ जुट +ٹھوک ठोक +میچ मीच diff --git a/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt b/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt @@ -32,7 +32,6 @@ بدلوا बदलवा برسا बरसा بڑبڑا बुड़बुड़ा -بڑبڑا बुड़बुड़ा بُڑبڑا बुड़बुड़ा بُڑبُڑا बुड़बुड़ा بڑھا बढ़ा @@ -319,3 +318,19 @@ بکوا बिकवा دبوا दबवा پہنچوا पहुँचवा +بھنبھنا भिभिना +ٹرا टर्रा +بھگو भिगो +ٹرّا टर्रा +چرچرا चरचरा +خرخرا ख़रख़रा +کڑکڑا कड़कड़ा +سنسنا सनसना +ٹھرٹھرا ठरठरा +ٹرٹرا टरटरा +کھجلا खुजला +اِٹھلا इठला +گُڑگُڑا गुड़गुड़ा +پُھلا फुला +غرغرا ग़रग़रा +گھگھیا घिघिया diff --git a/data/verbs/regular_ending_in_a_o_forms.txt b/data/verbs/regular_ending_in_a_o_forms.txt @@ -23,3 +23,4 @@ نی नी ئیے इए کر कर + کے के