commit 7ce392b16fc72f8110ae554304e394ea8696fa72 parent b01c2c622f6531dfec33d849cd18969727e56ff2 Author: lumidify <nobody@lumidify.org> Date: Fri, 10 Apr 2020 16:34:26 +0200 Update config for new version; update data Diffstat:
30 files changed, 880 insertions(+), 116 deletions(-)
diff --git a/README b/README @@ -1 +1 @@ -These are the data files for Urdu->Hindi transliteration. +These are the data files for Urdu<->Hindi transliteration. diff --git a/config.hi_ur b/config.hi_ur @@ -1,6 +1,6 @@ # Configuration for Hindi->Urdu -split "[-?,;।\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]+" +split "[-?,;।\s\\۔،؟―!—‘’“”:؛()[\]{}%]+" beforeword "[-?,;।\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]" afterword "[-?,;।\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]" @@ -8,7 +8,8 @@ ignore "data/ignore.txt" table misc_beginword.hi_ur "data/misc_beginword.hi_ur.txt" nodisplay revert table misc_endword "data/misc_endword.txt" nodisplay revert table special.hi_ur "data/special.hi_ur.txt" nodisplay revert -table pairs.hi_ur "data/pairs.hi_ur.txt" nodisplay revert +table exceptions.ur_hi "data/exceptions.ur_hi.txt" revert +table pairs_middle_e "data/pairs_middle_e.txt" nodisplay revert # Verbs @@ -24,7 +25,7 @@ table na_ifemshort "data/nouns_adjectives/ifemshort.txt" revert table na_adjectiveregular_a_i "data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt" revert table na_irregular "data/nouns_adjectives/irregular.txt" revert table na_ahmasc "data/nouns_adjectives/ahmasc.txt" revert -table na_aimasc "data/nouns_adjectives/aimasc.txt" revert +table na_aishortmasc "data/nouns_adjectives/aishortmasc.txt" revert table na_amasc "data/nouns_adjectives/amasc.txt" revert table na_an "data/nouns_adjectives/an.txt" revert table na_cfem "data/nouns_adjectives/cfem.txt" revert @@ -40,7 +41,7 @@ table na_ui_oi_ai_mascfem "data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt" revert table na_ifemshort_forms "data/nouns_adjectives/ifemshort_forms.txt" nodisplay revert table na_adjectiveregular_a_i_forms "data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i_forms.txt" nodisplay revert table na_ahmasc_forms "data/nouns_adjectives/ahmasc_forms.txt" nodisplay revert -table na_aimasc_forms "data/nouns_adjectives/aimasc_forms.txt" nodisplay revert +table na_aishortmasc_forms "data/nouns_adjectives/aishortmasc_forms.txt" nodisplay revert table na_amasc_forms "data/nouns_adjectives/amasc_forms.txt" nodisplay revert table na_an_forms "data/nouns_adjectives/an_forms.txt" nodisplay revert table na_cfem_forms "data/nouns_adjectives/cfem_forms.txt" nodisplay revert @@ -66,7 +67,7 @@ expand verbs_regular_ending_in_a_o verbs_regular_ending_in_a_o_forms expand na_ifemshort na_ifemshort_forms noroot expand na_adjectiveregular_a_i na_adjectiveregular_a_i_forms noroot expand na_ahmasc na_ahmasc_forms noroot -expand na_aimasc na_aimasc_forms noroot +expand na_aishortmasc na_aishortmasc_forms noroot expand na_amasc na_amasc_forms noroot expand na_an na_an_forms noroot expand na_cfem na_cfem_forms @@ -81,6 +82,7 @@ expand na_ui_oi_ai_mascfem na_ui_oi_ai_mascfem_forms noroot # Conversion rules + match "(?<=ी)ओ-" " و " match "(?<=ा)ए-" "ٔ " match "(?<=ी)ए-" "ِ " @@ -94,7 +96,7 @@ match "(?<![0123456789]) :" ":" endword matchignore "[0123456789]+" beginword endword group beginword endword -replace pairs.hi_ur +replace pairs_middle_e endgroup group endword @@ -110,7 +112,7 @@ replace na_ifemshort replace na_adjectiveregular_a_i replace na_irregular replace na_ahmasc -replace na_aimasc +replace na_aishortmasc replace na_amasc replace na_an replace na_cfem @@ -137,7 +139,7 @@ replace na_ifemshort replace na_adjectiveregular_a_i replace na_irregular replace na_ahmasc -replace na_aimasc +replace na_aishortmasc replace na_amasc replace na_an replace na_cfem @@ -149,6 +151,8 @@ replace na_u_staysfem replace na_o_a_staysmasc replace na_u_staysmasc replace na_ui_oi_ai_mascfem + +replace exceptions.hi_ur override endgroup group @@ -156,3 +160,7 @@ replace punctuation endgroup targetdiacritics "ُ" "ِ" "ّ" "َ" +retrywithout "Diacritics" "ُ" "ِ" "ّ" "َ" +retrywithout "Space" " " +retrywithout "Anything" +comment "#" diff --git a/config.ur_hi b/config.ur_hi @@ -1,13 +1,15 @@ # Configuration for Urdu->Hindi -split "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]+" -beforeword "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]" -afterword "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%]" +split "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%―]+" +beforeword "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%―]" +afterword "[-\s\\۔،؟!—‘’“”:؛()[\]{}%―]" ignore "data/ignore.txt" table misc_beginword.ur_hi "data/misc_beginword.ur_hi.txt" nodisplay table misc_endword "data/misc_endword.txt" nodisplay table special.ur_hi "data/special.ur_hi.txt" nodisplay +table exceptions.ur_hi "data/exceptions.ur_hi.txt" +table pairs_middle_e "data/pairs_middle_e.txt" nodisplay # Verbs @@ -23,7 +25,7 @@ table na_ifemshort "data/nouns_adjectives/ifemshort.txt" table na_adjectiveregular_a_i "data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt" table na_irregular "data/nouns_adjectives/irregular.txt" table na_ahmasc "data/nouns_adjectives/ahmasc.txt" -table na_aimasc "data/nouns_adjectives/aimasc.txt" +table na_aishortmasc "data/nouns_adjectives/aishortmasc.txt" table na_amasc "data/nouns_adjectives/amasc.txt" table na_an "data/nouns_adjectives/an.txt" table na_cfem "data/nouns_adjectives/cfem.txt" @@ -39,7 +41,7 @@ table na_ui_oi_ai_mascfem "data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt" table na_ifemshort_forms "data/nouns_adjectives/ifemshort_forms.txt" nodisplay table na_adjectiveregular_a_i_forms "data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i_forms.txt" nodisplay table na_ahmasc_forms "data/nouns_adjectives/ahmasc_forms.txt" nodisplay -table na_aimasc_forms "data/nouns_adjectives/aimasc_forms.txt" nodisplay +table na_aishortmasc_forms "data/nouns_adjectives/aishortmasc_forms.txt" nodisplay table na_amasc_forms "data/nouns_adjectives/amasc_forms.txt" nodisplay table na_an_forms "data/nouns_adjectives/an_forms.txt" nodisplay table na_cfem_forms "data/nouns_adjectives/cfem_forms.txt" nodisplay @@ -65,7 +67,7 @@ expand verbs_regular_ending_in_a_o verbs_regular_ending_in_a_o_forms expand na_ifemshort na_ifemshort_forms noroot expand na_adjectiveregular_a_i na_adjectiveregular_a_i_forms noroot expand na_ahmasc na_ahmasc_forms noroot -expand na_aimasc na_aimasc_forms noroot +expand na_aishortmasc na_aishortmasc_forms noroot expand na_amasc na_amasc_forms noroot expand na_an na_an_forms noroot expand na_cfem na_cfem_forms @@ -104,11 +106,12 @@ replace special.ur_hi endgroup group beginword endword +replace pairs_middle_e replace na_ifemshort replace na_adjectiveregular_a_i replace na_irregular replace na_ahmasc -replace na_aimasc +replace na_aishortmasc replace na_amasc replace na_an replace na_cfem @@ -124,10 +127,16 @@ replace na_ui_oi_ai_mascfem replace verbs_irregular replace verbs_regular_consonant_ending replace verbs_regular_ending_in_a_o + +replace exceptions.ur_hi override endgroup group replace punctuation endgroup -diacritics "ُ" "ِ" "ّ" "َ" +#retrywithout "diacritics" "ُ" "ِ" "ّ" "َ" "ٔ" +retrywithout "diacritics" "ُ" "ِ" "ّ" "َ" +retrywithout "space" " " +retrywithout "Nothing" +comment "#" diff --git a/data/exceptions.hi_ur.txt b/data/exceptions.hi_ur.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +میں में +تو तो +پر पर +جو जो +اور और +بن बन +ہو हो +امام इमाम +خود ख़ुद +غیرت ग़ैरत +قوم क़ौम +کون कौन +شور शोर +دل दिल +تیری तेरी +تیرا तेरा +تیرے तेरे +دیا दिया +مرد मर्द diff --git a/data/exceptions.ur_hi.txt b/data/exceptions.ur_hi.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +میں में +تو तो +پر पर +جو जो +اور और +بن बन +ہو हो +امام इमाम +خود ख़ुद +غیرت ग़ैरत +قوم क़ौम +کون कौन +شور शोर +دل दिल +تیری तेरी +تیرا तेरा +تیرے तेरे +دیا दिया +مرد मर्द diff --git a/data/misc_beginword.ur_hi.txt b/data/misc_beginword.ur_hi.txt @@ -1,4 +1,7 @@ بے बे بے बे +غیروں ग़ैरों +غیرت ग़ैरत غیر ग़ैर غیر ग़ैर +ذی ज़ी- diff --git a/data/misc_endword.txt b/data/misc_endword.txt @@ -5,6 +5,9 @@ والی वाली والیوں वालियों والیو वालियो - سا -सा + سا -सा سی -सी$ सी - بھر -भर +بھر پور भरपूर +بھرپور भरपूर + بھر -भर$ भर + ترین तरीन diff --git a/data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt b/data/nouns_adjectives/adjectiveregular_a_i.txt @@ -177,3 +177,17 @@ نیل नील ہر हर ہلک हलक +چھٹ छट +پکّ पक्क +اروڑ अरोड़ +بچّ बच्च +کچّ कच्च +جوشیل जोशील +سچّ सच्च +مَنجھل मँझल +منجھل मँझल +اکٹّھ इकट्ठ +آڑ आड़ +نِر निर +کھر खर +کیس कैस diff --git a/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt b/data/nouns_adjectives/ahmasc.txt @@ -185,7 +185,6 @@ ذم ज़िम्म ڈرام ड्राम رابط राबित -راج राज راست रास्त رتب रुतब رُتب रुतब @@ -476,3 +475,40 @@ وقف वक़्फ़ یتیم خان यतीमख़ान عوضان एवज़ान +حافظ हाफ़िज़ +موازان मुवाज़न +دل داد दिलदाद +تعزی ताजिय +مرثی मरसिय +حصّ हिस्स +شیع शिय +محلّ मुहल्ल +کُرت कुरत +روزنامچ रोज़-नामच +کفّار कफ़्फ़ार +رویّ रवैय +شیو शेव +غُصّ ग़ुस्स +شرار शरार +ویران वीरान +فِتن फ़ितन +نال नाल +حُقّ हुक़्क़ +فریفت फ़रेफ़्त +سپار सिपार +لُقم लुक़म +قِصّ क़िस्स +افسان अफ़सान +گلی کوچ गली-कूच +تقیّ तक़िय +زندق ज़ंदक़ +نُسخ नुसख़ +شادی شُد शादीशुद +یگان यगान +آواز आवाज़ +مُربّ मुरब्ब +قافی क़ाफ़िय +مقدّم मुक़दम +غُنڈ ग़ुंड +گُزار गुज़ार +کیس कीस diff --git a/data/nouns_adjectives/aimasc.txt b/data/nouns_adjectives/aimasc.txt @@ -1,2 +1,3 @@ افع अफ़ طبع तब +دل جمع दिलजम diff --git a/data/nouns_adjectives/aimasc_forms.txt b/data/nouns_adjectives/aishortmasc_forms.txt diff --git a/data/nouns_adjectives/amasc.txt b/data/nouns_adjectives/amasc.txt @@ -135,7 +135,6 @@ چمڑ चमड़ چھت छत्त چھٹکار छुटकार -چھٹ छट چھر छुर چھلک छिलक چھل छल्ल @@ -239,7 +238,6 @@ کولھ कूल्ह کون कोन کیڑ कीड़ -کیس कैस$कीस کیل کانٹ कील-काँट گار गार گٹھ गठ @@ -317,3 +315,14 @@ ہول हौल ہیر हीर واویل वावैल +بَنی बनिय +پھپھول फफोल +تعویذ گَنڈ तावीज़-गंड +گھاٹ घाट +گلی کُوچ गली-कूच +چوہڑ चूहड़ +چُوہڑ चूहड़ +پچھواڑ पिछवाड़ +سنّاٹ सन्नाट +سقّ सक़्क +کور कोर diff --git a/data/nouns_adjectives/cfem.txt b/data/nouns_adjectives/cfem.txt @@ -1,7 +1,7 @@ آتش आतिश آرام گاہ आरामगाह آزمائش आज़माइश -آسائش आसाइस +آسائش आसाइश آس आस آفت आफ़त آگ आग @@ -735,7 +735,6 @@ گڑبڑ गड़बड़ گڑگڑاہٹ गड़गड़ाहट گشت गश्त -گفتگو गुफ़्तगू گنجائش गुंजाइश گندھک गंधक گھات घात @@ -873,7 +872,7 @@ نکاح निकाह نکیل नकेल نگاہ निगाह -نگہداشت निगहदाशत +نگہداشت निगहदाश्त نمائش नुमाइश نماز नमाज़ نہر नहर @@ -922,3 +921,75 @@ ناؤ नाव بھیک भीख پھٹکار फटकार +ہیکل हैकल +شدّت शिद्दत +انجمن अंजुमन +مشکل मुश्किल +تحصیل तहसील +ریل रेल +مَنّت मन्नत +مِشن मिशन +مشن मिशन +فُٹ بال फ़ुटबाल +واقفیّت वाक़िफ़ियत +دُکان दुकान +سُنت सुन्नत +سنت सुन्नत +مِسّ मिस्स +مِس मिस्स +شِدّت शिद्दत +مَوت मौत +اُلُوہیّت उलूहियत +چِک चिक +ملائمت मलायमत +عزّت इज़्ज़त +اِبنیّت इबनियत +اُلوہیّت उलूहियत +بُنیاد बुनियाद +سُنّت सुन्नत +ابنیّت इबनियत +قوّت क़ुव्वत +نیّت नीयत +میم मेम +نگہ داشت निगहदाशत +توجّہ तवज्जुह +کلاس क्लास +اصلیّت असलियत +مُشکل मुश्किल +برہان बुरहान +بُرہان बुरहान +عُمر उम्र +غُربت ग़ुरबत +محبّت मुहब्बत +زینت ज़ीनत +صُحبت सोहबत +پنشن पेंशन +ثروت सरवत +حشمت हशमत +تقلید तक़लीद +فوقیّت फ़ौक़ियत +تُہمت तोहमत +انجُمن अंजुमन +عیدگاہ ईदगाह +عید گاہ ईदगाह +مِنّت मिन्नत +دَولت दौलत +لذّت लज़्ज़त +فراغت फ़राग़त +بہشت बहिश्त +عصبیّت असबियत +قُربت क़ुरबत +سَیر सैर +قُدرت क़ुदरत +تقویّت तक़वियत +صلوات सलवात +ضِد ज़िद +قِرأت क़िरअत +بطالت बतालत +دُھوپ धूप +خیریّت ख़ैरियत +کفایت किफ़ायत +مُصیبت मुसीबत +لاج लाज +وصیّت वसियत +پُشت पुश्त diff --git a/data/nouns_adjectives/cmasc.txt b/data/nouns_adjectives/cmasc.txt @@ -1956,7 +1956,6 @@ مشروط मशरूत مشغول मशग़ूल مشکوک मशकूक -مشن मिशन مشہور मशहूर مشیر मुशीर مصروف मसरूफ़ @@ -2332,3 +2331,149 @@ یوم यौम مُقدر मुक़द्दर مُقدّر मुक़द्दर +پَیروں पैर +ملنسار मिलनसार +نثرنگار नसरनिगार +ذاکر ज़ाकिर +درجن दर्जन +اثر پذیر असरपज़ीर +شرپسند शरपसंद +مُشرک मुशरिक +غم گین ग़मगीन +استقلال इस्तक़लाल +محبت آمیز मुहब्बतआमेज़ +شائق शायक़ +وُسط वुस्त +جاٹ जाट +سِکّھ सिख +تیرتھ तीर्थ +صراف सर्राफ़ +بیوپار ब्योपार +نادار नादार +بَڑ बड़ +مُناد मुनाद +مبشّر मुबश्शिर +مُنصف मुंसिफ़ +مبلّغ मुबल्लिग़ +ہیڈ ماسٹر हैड-मास्टर +جان نثار जाँ-नसिार +بُزرگ बुज़ुर्ग +وید वेद +مہاراج महाराज +اتّفاق इत्तफ़ाक़ +مکتب मकतब +گلستان गुलिस्तान +پَیروکار पैरोकार +دُشمن दुश्मन +اِتّفاق इत्तफ़ाक़ +کٹّر कट्टर +ہرج हर्ज +سِکھ सिख +تعصّب तास्सुब +طبیب तबीब +چرچ चर्च +مُرغ मुर्ग़ +کاذب काज़िब +نمودار नमूदार +نحیف नहीफ़ +حسّاس हस्सास +تصوّر तसव्वुर +جہنّم जहन्नुम +چاول चावल +محرّف मुहर्रफ़ +تناقص तनाक़ुस +تحمّل तहम्मुल +مصمّم मुसम्मम +دُرُشت दुरुश्त +اِدراک उदराक +بُلند बुलंद +مروّج मुरवज्ज +مُستقیم मुस्तक़ीम +متعلّق मुताल्लिक़ +سروکار सरोकार +گھٹا ٹوپ घटाटोप +معطّل मुअत्तल +نامُراد नामुराद +اودھم ऊधम +چندر चंद्र +گوہر गौहर +مانیٹر मानीटर +انٹرنس इंट्रेंस +گُناہ गुनाह +متأثّر मुतअस्सिर +مُنکشف मुंकशिफ़ +گُناہ گار गुनाहगार +استدلال इस्तदलाल +مُبارک मुबारक +اخلاص इख़लास +شعر शेर +شُکر शुक्र +گڑھ गढ़ +پنڈت पंडित +مُستقل मुस्तक़िल +تکبّر तकब्बुर +کمشنر कमिश्नर +پِیر पीर +مَوسم मौसम +مستقِل मुस्तक़िल +لڑکپن लड़कपन +مُندمِل मुंदमिल +مہنت महंत +پارسل पारसल +قُربان क़ुरबान +متجسّس मुतजस्सिस +دقیق दक़ीक़ +تندُرست तनदुरुस्त +خوش پوش ख़ुशपोश +مُسافر मुसाफ़िर +جفاکش जफ़ाकश +گھربار घरबार +حُکم हुक्म +مجتہد मुज्तहिद +مُنہ मुँह +راست گُفتار रास्तगुफ़्तार +پریسیڈینٹ प्रेसीडेंट +طاعون ताऊन +تعلّق ताल्लुक़ +ببُول बबूल +مخمل मख़मल +مُحکم मुहकम +کُفر कुफ़र +جمود जमूद +گُلاب गुलाब +مفصّل मुफ़स्सल +تجسّس तजस्सुस +متغیّر मुतग़ैयिर +قَول क़ौल +مومن मोमिन +قدّوس क़ुद्दूस +اچار अचार +مُسلمان मुसलमान +مُنحرف मुनहरिफ़ +پٹھان पठान +جرمن जरमन +نقاد नक़्क़ +کارگر कारगर +متناقص मुतनाक़िस +عالَم گیر आलमगीर +ایکٹ ऐक्ट +بشپ बिशप +مُستحکم मुस्तहकम +محبِّ मुहिब्ब +پرمانند परमानंद +پلید पलीद +دست بردار दस्तबरदार +کش कश +بائیکاٹ बायकाट +جاں نثار जाँ-निसार +بُدھ बुध +مُبلّغین मुबल्लिग़ीन +ڈسٹرکٹ डिस्ट्रिक्ट +متوجّہ मुतवज्जिह +سکھ सिख +سر سبز सरसब्ज़ +حسّاس دل हस्सासदिल +روشن ضمیر रौशन-ज़मीर +ہر دل عزیز हर-दिल-अज़ीज़ +ہم جماعت हम जमात$हमजमात +طلب گار तलबगार diff --git a/data/nouns_adjectives/ifem.txt b/data/nouns_adjectives/ifem.txt @@ -619,7 +619,6 @@ کنڈ कुंड کُنڈ कुंड کنگھ कंघ -کنوارے کنوار कुंवारे-कुंवार کنوار कुँवार کن कन کھار खार @@ -645,7 +644,6 @@ گتھ गुत्थ گٹھڑ गठड़ گدرین गदरीन -گدھے گدھ गधे-गध گدھ गध گد गद्द گرفتار गिरिफ़्तार @@ -674,7 +672,6 @@ گول गोल لائبریر लाइब्रेर لاٹھ लाठ -لڑکے لڑک लड़के-लड़क لڑک लड़क لڑھک بوٹ लुढ़कबूट لُڑھک بوٹ लुढ़कबूट @@ -685,7 +682,6 @@ لنگ लुंग لوٹاکریس लोटाक्रेस لومڑ लोमड़ -لونڈے لونڈ लौंडे-लौंड لونڈ लौंड ماتم پرس मातमपुर्स ماتم پُرس मातमपुर्स @@ -769,7 +765,6 @@ نمک حرام नमकहराम نم नम نوآباد नौआबाद -نواسے نواس नवासे-नवास نواس नवास نوجوان नौजवान نوکران नौकरान @@ -809,3 +804,49 @@ یقین دہان यक़ीन-दिहान یقین यक़ीन یک دل यकदिल +بزرگ बुज़ुर्ग +چُھر छुर +پاک باز पाकबाज़ +رست گار रस्तगार +دُشمن दुश्मन +قبرپرست क़ब्रपरस्त +تعزیہ پرست ताज़िया-परस्त +کَوڑ कौड़ +کفایت شعار किफ़ायत-शार +ڈیوڑھ ड्योढ़ +مُناد मुनादी +سوسائٹ सोसायट +تبرّا باز तबर्राबाज़ +گُستاخ गुस्ताख़ +نزدیک नज़दीक +دُرُشت दुरुश्त +بدزبان बदज़बान +خبر گیر ख़बरगीर +سخت کلام सख़्तकलाम +کوفتگ कोफ़्तग +فراموش फ़रामोश +پَیرو पैरव +کوٹھ कोठ +یونیورسٹ यूनिवर्सिट +یُونیورسٹ यूनिवर्सिट +عَرق ریز अरक़रेज़ +مِہر मेहर +بھابھ भाभ +گِرو गिरव +قدامت پرست क़दामत-परस्त +مُعاف माफ़ +ہراسان हिरासान +ناپائے دار नापायदार +کم مائگ कममायग +چھُٹ छुट्ट +چَین चैन +چُھٹ छुट्ट +سر فراز सरफ़राज़ +غربا پرور ग़ुरबा-परवर +راست رَو रास्तरव +ممبر मेंबर +مغز خور मग़ज़-ख़ोर +دکان دار दुकानदार +بیمار پُرس बीमारपुरस +رکھوال रखवाल +توہّم پرست तवह्हुमपरस्त diff --git a/data/nouns_adjectives/ifemshort.txt b/data/nouns_adjectives/ifemshort.txt @@ -1,2 +1,3 @@ مورت मूर्त کروڑپت करोड़पत +جوت जोत diff --git a/data/nouns_adjectives/imasc.txt b/data/nouns_adjectives/imasc.txt @@ -321,3 +321,13 @@ یہود यहूद یورپ यूरोप یونان यूनान +اقتصاد इक़्तसाद +درز दर्ज़ +قُدرت क़ुदरत +متق मुत्तक़ +سُنّ सुन्न +بُنیاد बुनियाद +پنجاب पंजाब +مُنجّ मुनज्ज +ہندوستان हिंदुस्तान +مشنر मिशनर diff --git a/data/nouns_adjectives/irregular.txt b/data/nouns_adjectives/irregular.txt @@ -91,7 +91,7 @@ آل आल آمادہ आमादा آمنا سامنا आमना-सामना -آمنے سامنے आमने-सामने +آمنے سامنے आमनसामने آموص आमूस آمون आमून آمین आमीन @@ -240,7 +240,6 @@ اچانک अचानक اچھا خاصہ अच्छा-ख़ासा اچھی خاصی अच्छी-ख़ासी -اچھے خاصے अच्छे-ख़ासे احادیث अहादीस احباب अहबाब احبار अहबार @@ -484,8 +483,7 @@ اِستال इस्ताल استثنا इस्तिसना اِستثنا इस्तिसना -استثنا इस्तिस्ना -اِستِثنا इस्तिस्ना +اِستِثنا इस्तिसना استخس इस्तख़ुस استخُس इस्तख़ुस استعفیٰ इस्तीफ़ा @@ -736,7 +734,7 @@ اِلداد इलदाद الدعا इल्दआ اِلدعا इल्दआ -الدین निज़ामुद-दीन +نظام الدین निज़ामुद-दीन الرکم इल्लुरिकुम اِلُّرکُم इल्लुरिकुम الزامات इलज़ामात @@ -1184,7 +1182,6 @@ بچگانہ बचगाना بچہ बच्चा بچی کھچی बची-खुची -بچے کھچے बचे-खुचे بحال बहाल بحرومی बहरूमी بحفاظت बहिफ़ाज़त @@ -1438,7 +1435,6 @@ بھول بھلیاں भूल-भुलैयाँ بھول بھلیوں भूल-भुलैयों بھولی بھالی भोली-भाली -بھولے بھالے भोले-भाले بھوں भौं بھیانک भयानक بھیا भैया @@ -1547,8 +1543,6 @@ بیت یسیموت बैत-यसीमोत بیت बैत بیٹا بیٹی बेटा-बेटी -بیٹھے بٹھائے बैठे-बिठाए -بیٹے بیٹیاں बेटे-बेटियाँ بیٹ बीट بیچوں بیچ बीचों-बीच بیچ बीच @@ -1682,7 +1676,6 @@ پرے परे پر पुर پُر पुर -پڑھے لکھے पढ़े-लिखे پسپا पसपा پستہ पिस्ता پسدیہ पिसिदिया @@ -1711,20 +1704,13 @@ پنہاں पिनहाँ پھرتی سے फुरती से پھرتی फुरती -پھوڑے پھنسیاں फोड़े-फुंसियाँ پھیلاؤ फैलाव پہئے पहिये پہاڑ نما पहाड़नुमा -پہلے پہل पहले-पहल پہل पहल پہیہ पहिया پہیوں पहियों پوتوں نواسوں पोतों-नवासों -پوتے پرپوتوں पोते-परपोतों -پوتے پرپوتے पोते-परपोते -پوتے پوتیاں पोते-पोतियाँ -پوتے پوتیوں पोते-पोतियों -پوتے نواسے पोते-नवासे پوٹاش पोटाश پوچھ گچھ पूछ-गछ پودینس पूदेंस @@ -1934,9 +1920,6 @@ تھِسلُنیکے थिस्सलुनीके تھکاماندہ थका-माँदा تھکا ہارا थका-हारा -تھکے ماندوں थके-माँदों -تھکے ماندے थके-माँदे -تھکے ہارے थके-हारे تھواتیرہ थुआतीरा تھوڑا سا थोड़ा-सा تھوڑی سی थोड़ी-सी @@ -2019,7 +2002,6 @@ ٹھنڈ ठंड ٹھیک ठीक ٹوٹا پھوٹا टूटा-फूटा -ٹوٹے پھوٹے टूटे-फूटे ٹیڑھا میڑھا टेढ़ा-मेढा ٹیڑھی میڑھی टेढ़ी-मेढ़ी ٹیں टीं @@ -2227,7 +2209,6 @@ جَو जौ جیاح जियाह جیبیم जेबीम -جیتے جی जीते-जी جیحازی जैहाज़ी جیحون जैहून جیرا जीरा @@ -2251,6 +2232,7 @@ چاہئیں चाहिएँ چبکے चुपके چپ چاپ चुप-चाप +چپ چاپ चुप-चाप چپکے चुपके چپ चुप چڑیاں चिड़ियाँ @@ -2266,10 +2248,6 @@ چکنی چُپڑی चिकनी-चुपड़ी چِکنی چپڑی चिकनी-चुपड़ी چِکنی چُپڑی चिकनी-चुपड़ी -چکنے چپڑے चिकने-चुपड़े -چکنے چُپڑے चिकने-चुपड़े -چِکنے چپڑے चिकने-चुपड़े -چِکنے چُپڑے चिकने-चुपड़े چمک دمک चमक-दमक چنانچہ चुनाँचे چنداں चंदाँ @@ -2290,12 +2268,8 @@ چون و چِرا चूनो-चिरा چون चून چیخ پکار चीख़-पुकार -چیختے چلاتے चीख़ते-चिल्लाते -چیختے چلّاتے चीख़ते-चिल्लाते چیخم دھاڑ चीख़म-दहाड़ چیخم دہاڑ चीख़म-दहाड़ -چیخنے چلانے चीख़ने-चिल्लाने -چیخنے چلّانے चीख़ने-चिल्लाने چیسٹر चेस्टर چینائی चेन्नई چین चीन @@ -2555,7 +2529,6 @@ خاص ख़ास خاک ख़ाक خالہ ख़ाला -خالی الذہن ख़ाल-इज़-ज़हन خانساماں ख़ानसामाँ خانساموں ख़ानसामों خانسامے ख़ानसामे @@ -2684,8 +2657,6 @@ دِبلہ दिबला دبلی پتلی दुबली-पतली دُبلی پتلی दुबली-पतली -دبلے پتلے दुबले-पतले -دُبلے پتلے दुबले-पतले دبورہ दबोरा دبیر दबीर دب दुब्ब @@ -2925,7 +2896,6 @@ رتمہ रितमा رِتمہ रितमा رٹی رٹائی रटी-रटाई -رٹے رٹائے रटे-रटाए رجم ملک रजम-मलिक رجم مَلِک रजम-मलिक رجم रजम @@ -3007,8 +2977,6 @@ رہب रहब رہن سہن रहन-सहन روئیم रोईम -روئے زمین रूए-ज़मीन -رُوئے زمین रूए-ज़मीन روانہ रवाना رواں دواں रवाँ-दवाँ رواں रवाँ @@ -3472,7 +3440,6 @@ سوتونیُس सूतोनियुस سوچ بچار सोच-बिचार سوچ سمجھ کر सोच-समझकर -سوچے سمجھے सोचे-समझे سوحامی सूहामी سوحام सूहाम سُوحام सूहाम @@ -4143,8 +4110,6 @@ عِیون ऐय्यून عییم इय्यीम عیّیم इय्यीम -عیے عباریم ऐये-अबारीम -عیّے عباریم ऐये-अबारीम عیے ऐये عیّے ऐये عی अई @@ -4374,7 +4339,7 @@ قدیم الایام क़दीमुल-ऐयाम قدیم ترین क़दीमतरीन قدیمہ क़दीमा -قرآن क़ुरआन +قرآن क़ुरान قرتان क़रतान قرتاہ क़रता قرض क़र्ज़ @@ -4418,8 +4383,6 @@ قصداً क़सदन قصیص क़सीस قصیعہ क़सियह -قصے کہانیاں क़िस्से-कहानियाँ -قصے کہانیوں क़िस्से-कहानियों قضاة क़ुज़ात قضاۃ क़ुज़ात قُضاۃ क़ुज़ात @@ -4595,7 +4558,7 @@ کفیریم कफ़ीरीम کلارک क्लार्क کلال किलाल -کلام اللہ कलाम-उल्लाह$कलाम अल्लाह +کلام اللہ कलामुल्लाह$कलाम अल्लाह کل حوزہ कुलहोज़ा کُل حوزہ कुलहोज़ा کلح कलह @@ -4667,9 +4630,7 @@ کن किन کھاتا پیتا खाता-पीता کھاتی پیتی खाती-पीती -کھاتے پیتے खाते-पीते کھانا پینا खाना-पीना -کھانے پینے खाने-पीने کھسر پھسر खुसर-फुसर کھُسر پھُسر खुसर-फुसर کھلنڈرانہ खलंडराना @@ -4695,7 +4656,6 @@ کور कोर کوزیبا कोज़ीबा کوڑا کرکٹ कूड़ा-कर्कट -کوڑے کرکٹ कूड़े-कर्कट کوشان कूशान کُوشان कूशान کوشاں कोशाँ @@ -4708,6 +4668,9 @@ کون سا कौन-सा کون سی कौन-सी کون سے कौन-से +کونسا कौन-सा +کونسی कौन-सी +کونسے कौन-से کوننیاہ कूननियाह کونیاہ कूनियाह کون कून @@ -4723,11 +4686,8 @@ کیدون कैदून کیرانی कैरानी کیری कैरी -کیرے مکوڑوں कीड़े-मकोड़ों کیڑا مکوڑا कीड़ा-मकोड़ा کیڑوں مکوڑوں कीड़ों-मकोड़ों -کیڑے مکوڑے कीड़े-मकोड़े -کیسہ कीसा کیسی कैसी کیفا कैफ़ा کینچوؤں केंचुओं @@ -4765,8 +4725,6 @@ گلیلی गलीली گلیل गलील گلیو गल्लियो -گلے شکوے गिले-शिकवे -گِلے شکوے गिले-शिकवे گم صم गुमसुम گم गुम گُم गुम @@ -4791,7 +4749,6 @@ گول गोल گونا گوں गूनागूँ گوناگوں गूनागूँ -گونگے بہرے गूँगे-बहरे گویائی गोयाई گویا गोया گو गो @@ -4881,7 +4838,6 @@ لگاتار लगातार لما लमा لمبا تڑنگا लंबा-तड़ंगा -لمبے چوڑے लंबे-चौड़े لمحات लमहात لمحہ بہ لمحہ लमहा बलमहा لمک लमक @@ -5055,7 +5011,6 @@ محمد मुहम्मद محنائم महनायम محنت مشقت मेहनत-मशक़्क़त -محنے دان महने-दान محنے महने محولاتی महूलाती محولہ महूला @@ -5189,7 +5144,6 @@ مِشعام मिशाम مشکلات मुश्किलात مشکل ترین मुश्किलतरीन -مشکل मुश्किल مشماع मिशमा مِشماع मिशमा مشیزب ایل मशेज़ब-एल @@ -5315,9 +5269,6 @@ ملتوی मुलतवी ملتی جلتی मिलती-जुलती ملتی جُلتی मिलती-जुलती -ملتے جلتے मलते-जुलते -ملتے جلتے मिलते-जुलते -ملتے جُلتے मिलते-जुलते ملتے मिलिते ملِتے मिलिते مل جل मिल-जुल @@ -5356,8 +5307,6 @@ ملی جُلی मिली-जुली ملیشیا मलेशिया ملی لٹر मिलीलिटर -ملے جلے मिले-जुले -ملے جُلے मिले-जुले ممالک ममालिक ممبئی मुंबई ممبران मेंबरान @@ -5418,7 +5367,6 @@ مواقع मवाक़े موٹا تازہ मोटा-ताज़ा موٹی تازی मोटी-ताज़ी -موٹے تازے मोटे-ताज़े موجودہ मौजूदा مودبانہ मुअद्दबाना مورد मौरिद @@ -5479,7 +5427,6 @@ مَیکِن تاش मैकिनताश میل ملاپ मेल-मिलाप میلیتس मीलेतुस -میلے کچیلے मैले-कुचैले میل मैल مَیل मैल میمفس मेंफ़िस @@ -5489,8 +5436,7 @@ میں में میں मैं مَیں मैं -مے یرقون मे-यरक़ून -مے मे$मै +مے मे مے मै مَے मै نئی नई @@ -5551,7 +5497,6 @@ نحُشتا नहुश्ता نحلی ایل नहलियेल نحلی नहली -نحلے جعس नहले-जास نحلے नहले نحمانی नहमानी نحمیاہ नहमियाह @@ -5635,8 +5580,6 @@ ننھا مُنا नन्हा-मुन्ना ننھی منی नन्ही-मुन्नी ننھی مُنی नन्ही-मुन्नी -ننھے منے नन्हे-मुन्ने -ننھے مُنے नन्हे-मुन्ने نہاں निहाँ نِہاں निहाँ نہایت निहायत @@ -5735,7 +5678,6 @@ ہروست ہگوئیم हरूसत-हगोइम ہروست हरूसत ہریاول हरियावल -ہرے بھرے हरे-भरे ہر हर ہڑپہ हडप्पा ہشاش بشاش हश्शाश-बश्शाश @@ -5758,7 +5700,6 @@ ہل چل हलचल ہلکا پھلکا हलका-फुलका ہلکی پھلکی हलकी-फुलकी -ہلکے پھلکے हलके-फुलके ہلوحیش हल्लूहेश ہلّوحیش हल्लूहेश ہلیل हिल्लेल @@ -6026,8 +5967,6 @@ یَعرسیاہ यारसियाह یعرہ यारा یعریم यारीम -یعرے ارجیم यारे-उरजीम -یعرے اُرجیم यारे-उरजीम یعر यार یعزیاہ याज़ियाह یعزی ایل याज़ियेल @@ -6231,3 +6170,314 @@ سب ہی सभी رب العظیم रब्बुल-अज़ीम مسیحا मसीहा +نارووال नारोवाल +پاکستان पाकिस्तान +جُز जुज़ +مرحومہ मरहूमा +کربلا करबला +حُسین हुसैन +سیّد सैयद +پرائمری प्राइमरी +ربط ضبط रब्त-ज़ब्त +شعرا शुअरा +میٹریکولیشن मेट्रिकुलेशन +مسیحیت मसिहियत +سعدی सादी +فردوسی फ़िरदौसी +زُبدۃ الاقوال ज़ुब्दतुल-अक़्वाल +علیٰ अला +محرّم मुहर्रम +لکھنو लखनऊ +یو۔پی यूपी +ٹامس टामस +ہائی हाई +انعامات इनामात +گندہ गंदा +شباب शबाब +بورڈنگ बोर्डिंग +ہاؤس हाउस +مُحسن मोहसिन +اسلامیہ इस्लामिया +تفکرات तफ़क्कुरात +ایم۔اے एम.ए. +شرعاً शरअन +بزرگان बुज़ुर्गान +فینڈر फ़ैंडर +میزان الحق मीज़ानुल-हक़ +ٹِسڈل टिस्डल +اقوال अक़वाल +قوی ہیکل क़वी-हैकल +قوی क़वी +سر تا پا सर-ता-पा +اُنیسویں उन्नीसवें$उन्नीसवीं +رعیّہ रइय्या +سیالکوٹ सियालकोट +راوی रावी +ملتان मुल्तान +جنیب اللہ जनीबुल्लाह +نار नार +خواجگان ख़ाजागान +راجا राजा +راجاؤں राजाओं +ایّام ऐयाम +مُحرّم मुहर्रम +سنّت सुन्नत +تعلّقات ताल्लुक़ात +دُور اُفتادہ दूर-उफ़तादा +بٹالہ बटाला +اِرد گِرد इर्दगिर्द +مردانہ وار मर्दानावार +مُشکلات मुश्किलात +پولُس पौलुस +نُصرت नुसरत +کُپتّا कुपत्ता +سُپتّا सुपत्ता +نِکّو निक्कू +سٹرا برِج स्ट्रॉब्रिज +انگریزی अँग्रेज़ी +بازاری बाज़ारी +اَن تھک अनथक +باجوہ बाजवा +احمد अहमद +حمید الدین हमीदुद-दीन +سالک सालिक +ناتھ नाथ +وِدھاوا विधावा +ودھاوا विधावा +میراں मीरान +عطارو अत्तारू +پریتو प्रेतू +دِتّا दित्ता +مضافات मज़ाफ़ात +بھولا भोला +گھوش घोष +طالبان तालिबान +رشید रशीद +کرشن कृष्ण +مسیحا मसीहा +جریکو जेरिको +مُلاقات मुलाक़ात +فِٹس پیٹرِک फ़िट्सपैट्रिक +شُعاعیں शुआएं +واجب العزت वाजिबुल-इज़्ज़त + بہ ब +اسلامی इस्लामी +نکّو निक्कू +حفظ हिफ़्ज़ +مقُولہ मकूला +صَوم सौम +صلوٰۃ सलात +قِبلہ क़िबला +اصولئے उसूलिये +برأت बरअत +نومر नवंबर +پَیدل पैदल +بیُوٹل ब्यूटल +قبلہ क़िबला +قُدرتاً क़ुदरतन +مردانہ मर्दाना +نفسی नफ़सी +مُوذی मूज़ी +کمرہ कमरा +طرفین तरफ़ैन +طِفلانہ तिफ़लाना +اَجناس अजनास +مندراں मंदराँ +اوصاف ओसाफ़ +نَو नौ +ایس एस +اٹھارہ अठारा +بیسیوں बीसियों +کُتب कुतुब +سِیَر सियर +بغور बग़ौर +آنحضرت आँहज़रत +فی التثلیث फ़ित-तसलीस +پَولُس पौलुस +معاذ اللہ मआज़ुल्लाह +زوجہ ज़ौजा +حیوانات हैवानात +تاسّف तअस्सुफ़ +اُردو उर्दू +حتّٰی کہ हत्ताकि +حتّٰی المقدور हत्ताल-मक़दूर +طعن तान +تشنیع तशनी +صغریٰ सुग़रा +کَون कौन +صدہا सदहा +اشعار अशआर +قطع क़ता +جسّڑ जस्सड़ +ککّےکی कक्केकी +میعادی मियादी +ڈیرہ डेरा +نانک नानक +ایچ एच +بیرنگ बैरिंग +بَیرِنگ बैरिंग +یو यू +وائٹ वाइट +وائٹ بریخٹ वाइटब्रेख़्ट +سنگھا सिंघा +لہو لُہان लहू-लुहान +سپُرد सुपुर्द +سنڈے संडे +اہالیان अहालियान +سِنگھا सिंघा +اُلٹ پُلٹ उलट-पुलट +بالکُل बिलकुल +کولکاتا कोलकाता +حقہ پانی हुक़्क़ा-पानी +ایشن ईशन +احسان اللہ एहसानुल्लाह +ایم एम +ایف एफ़ +مُبتلا मुब्तला +انگلینڈ इंग्लैंड +کِس किस +تُم तुम +یاران बारान +مُشفِقہ मुश्फ़िक़ा +لاگ लाग +ہیولٹ ह्यूलट +ہنری हेनरी +مارٹن मार्टिन +کھڑک खड़क +رُلیا रुलिया +رجب रजब +اصحاب असहाब +رُمُوز रुमूज़ +نسلی नसली +امتیازات इम्तियाज़ात +پَیدا पैदा +پَولس पौलुस +اکسٹرا एक्स्ट्रा +گورداسپور गुरदासपुर +کُرنتھیوں कुरिंथियों +روح افزا रूहअफ़्ज़ा +بیا نویلا नया-नवेला +نویلی नइ-नवेली +رتّی रत्ती +دوات दवात +مبادیات मबादियात +مساکین मसाकीन +موضع خان मौज़ाख़ान +شُکوک शुकूक +خُمس ख़ुम्स +صلعم सलअम +سادات सादात +فاطمہ फ़ातिमा +صافات साफ़ात +اِلیاس इलयास +فرمودہ फ़रमूदा +وُضو वुज़ू +فاتحہ फ़ातिहा +بقر बक़र +مروّجہ मुरव्वजा +حتّٰیٰ المقدور हत्ताल-मक़दूर +الحمد अल-हम्द +اثمار असमार +تورات तौरात +بِلا बिला +کانگڑہ काँगड़ा +شیعاں शियाँ +مجمع मजमा +مجمے मजमे +مجموں मजमों +نصائح नसाइह +مُعاف माफ़ +فتح مندانہ फ़तहमंदाना +کعبہ काबा +صاحبہ साहबा +عقائد अक़ाइद +تحقیقی तहक़ीक़ी +روایتی रिवायती +تلک तलक +خضر ख़िज़र +انشا اللہ इंशाल्लाह +الٰہ العالمین इलाहल-आलमीन +منافقانہ मुनाफ़क़ाना +چارگان चारगान +اَے ऐ +عمران इमरान +اِس لیے इसलिए +سَوا सवा +دینا نگر दीनानगर +نو زائیدہ नौज़ायदा +کُنوئیں कुएँ +تقی तक़ी +دِیا दिया +لیے लिए +مصرع मिसरा +مصرعے मिसरे +مصرعوں मिसरों +ماشا اللہ माशाल्लाह +عدم अदम +اِخوان इख़वान +دامَ لُطفُہُ۔ दामा लुत्फ़ुहु +ابد الآباد अबदुल-आबाद +دِتّی अल्लाह-दित्ती +کیمبیل कैंबल +نصف निस्फ़ +منقولہ मंक़ूला +کرایوں किरायों +زُبدَۃ الاَقاویل ज़ुबदतुल-अक़ावील +حِرص हिर्स +جُدا जुदा +تِھسلُنیکیوں थिस्सलुनीकियों +حِفظ हिफ़्ज़ +برطانیہ बरतानिया +برطانوی बरतानवी +محمدی मुहम्मदी +منار الحق मनारुल-हक़ +ینابیع الاسلام यनाबिल-इस्लाम +ضربۃ عیسوی ज़रबते-ईसवी +اعتراضات المسلمین एतराज़ातुल-मुस्लिमीन +ثلاثۃ الکُتب सलासतुल-कुतुब +حل الاشکال हल्लुल-अशकाल +اُمہات المومنین उम्महातुल-मोमिनीन +تقویۃ الایمان तक़वियतुल-ईमान +جوانان जवानान +شفیع शफ़ी +میونسپل म्यून्सिपल +کاغذات काग़ज़ात +مقدّمات मुक़दमात +لیفرائے लेफ़राय +گُزشتہ गुज़श्ता +شملہ शिमला +سطور सुतूर +اُنس उन्स +کُنواں कुआँ +قانوناً क़ानूनन +یزید यज़ीद +کلکتہ कलकत्ता +مخلصانہ मुख़लिसाना +رو برو रूबरू +ثقل सक़ल +ست پرچارک सत-प्रचारक +بیش बेश +تہیّہ तहैया +فقیرانہ फ़क़ीराना +دُعائیہ दुआइया +بریار बरियार +نجی निजी +اسقفی उसक़ुफ़ी +چھپّن छप्पन +اسّی अस्सी +بیٹمن बेटमन +روپئے پیسے रुपए-पैसे +بھر پور भरपूर +راجو राजू +بھروسہ भरोसा +دو پہر दोपहर +خالی الذہن ख़ालिज़-ज़हन +دو تین दो-तीन +کلارک آباد क्लार्काबाद +خادم الدین ख़ादिमुद-दीन +جلا کٹا जला-कटा +جلی کٹی जली-कटी +چھوٹا موٹا छोटा-मोटा +چھوٹی موٹی छोटी-मोटी +چھوٹا بڑا छोटा-बड़ा +چھوٹی بڑی छोटी-बड़ी diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysfem.txt @@ -39,3 +39,6 @@ وبا वबा وفا वफ़ा گپھا गुफा +چُٹیا चुटिया +دُعا दुआ +سبھا सभा diff --git a/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt b/data/nouns_adjectives/o_a_staysmasc.txt @@ -26,3 +26,4 @@ ناخدا नाख़ुदा ناروا नारवा نازیبا नाज़ेबा +عُضو अज़ु diff --git a/data/nouns_adjectives/u_staysfem.txt b/data/nouns_adjectives/u_staysfem.txt @@ -6,3 +6,6 @@ خوشب ख़ुशब ل ल لُ ल +آبر आबर +گفتگ गुफ़्तग +گُفتگ गुफ़्तग diff --git a/data/nouns_adjectives/u_staysmasc.txt b/data/nouns_adjectives/u_staysmasc.txt @@ -1,4 +1,3 @@ - آنس आँस ال उल्ल اُل उल्ल @@ -33,3 +32,5 @@ مہم جُ मुहिमज ہلاک हलाक ہند हिंद +لہ लह +باب बाब diff --git a/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt b/data/nouns_adjectives/ui_oi_ai_mascfem.txt @@ -77,3 +77,7 @@ وفا वफ़ा یکتا यकता یک سو यकसू +جُدا जुदा +سچّا सच्चा +راست گو रास्तगो +ہمسا हमसा diff --git a/data/pairs.hi_ur.txt b/data/pairs.hi_ur.txt @@ -1,8 +0,0 @@ -آمنے سامنے आमने-सामने -بیٹا بیٹی बेटा-बेटी -بیٹے بیٹیاں बेटे-बेटियाँ -بیٹے بیٹیوں बेटे-बेटियों -نواسے نواسیاں नवासे-नवासियाँ -نواسے نواسیوں नवासे-नवासियों -پوتے پوتیاں पोते-पोतियाँ -پوتے پوتیوں पोते-पोतियों diff --git a/data/pairs_middle_e.txt b/data/pairs_middle_e.txt @@ -0,0 +1,85 @@ +آمنے سامنے आमने-सामने +اچھے خاصے अच्छे-ख़ासे +بچے کھچے बचे-खुचे +بذات خود बज़ाते-ख़ुद +بھولے بھالے भोले-भाले +بیٹھے بٹھائے बैठे-बिठाए +بیٹے بیٹیاں बेटे-बेटियाँ +بیٹے بیٹیوں बेटे-बेटियों +پڑھے لکھے पढ़े-लिखे +پھوڑے پھنسیاں फोड़े-फुंसियाँ +پھوڑے پھنسیوں फोड़े-फुंसियों +پہلے پہل पहले-पहल +پوتے پرپوتوں पोते-परपोतों +پوتے پرپوتے पोते-परपोते +پوتے پوتیاں पोते-पोतियाँ +پوتے پوتیوں पोते-पोतियों +پوتے نواسوں पोते-नवासों +پوتے نواسے पोते-नवासे +تھکے ماندوں थके-माँदों +تھکے ماندے थके-माँदे +تھکے ہارے थके-हारे +تھوڑے سے थोड़े-से +ٹوٹے پھوٹے टूटे-फूटे +جلے کٹے जले-कटे +جیتے جی जीते-जी +چکنے چپڑے चिकने-चुपड़े +چکنے چُپڑے चिकने-चुपड़े +چِکنے چپڑے चिकने-चुपड़े +چِکنے چُپڑے चिकने-चुपड़े +چھوٹے بڑے छोटे-बड़े +چھوٹے سے छोटे-से +چھوٹے موٹے छोटे-मोटे +چیختے چلاتے चीख़ते-चिल्लाते +چیختے چلّاتے चीख़ते-चिल्लाते +چیخنے چلانے चीख़ने-चिल्लाने +چیخنے چلّانے चीख़ने-चिल्लाने +خیمے سلائی ख़ैमे-सिलाई +دبلے پتلے दुबले-पतले +دُبلے پتلے दुबले-पतले +رٹے رٹائے रटे-रटाए +سوچے سمجھے सोचे-समझे +ضربۃ عیسوی ज़रबते-ईसवी +عیے عباریم ऐये-अबारीम +عیّے عباریم ऐये-अबारीम +قصے کہانیاں क़िस्से-कहानियाँ +قصے کہانیوں क़िस्से-कहानियों +کنوارے کنواریاں कुंवारे-कुंवाराँ +کنوارے کنواریوں कुंवारे-कुंवारों +کھاتے پیتے खाते-पीते +کھانے پینے खाने-पीने +کوڑے کرکٹ कूड़े-कर्कट +کیرے مکوڑوں कीड़े-मकोड़ों +کیڑے مکوڑے कीड़े-मकोड़े +گدھے گدھوں गधे-गधियों +گدھے گدھیں गधे-गधियाँ +گلے شکوے गिले-शिकवे +گِلے شکوے गिले-शिकवे +گونگے بہرے गूँगे-बहरे +لڑکے لڑکیاں लड़के-लड़कियाँ +لڑکے لڑکیوں लड़के-लड़कियों +لمبے چوڑے लंबे-चौड़े +لونڈے لونڈیاں लौंडे-लौंडियाँ +لونڈے لونڈیوں लौंडे-लौंडियों +محنے دان महने-दान +ملتے جلتے मलते-जुलते +ملتے جلتے मिलते-जुलते +ملتے جُلتے मिलते-जुलते +ملک صدق मलिके-सिद्क़ +ملے جلے मिले-जुले +ملے جُلے मिले-जुले +موٹے تازے मोटे-ताज़े +میلے کچیلے मैले-कुचैले +مے یرقون मे-यरक़ून +نئے نویلے नए-नवेले +نحلے جعس नहले-जास +ننھے منے नन्हे-मुन्ने +ننھے مُنے नन्हे-मुन्ने +نواسے نواسیاں नवासे-नवासियाँ +نواسے نواسیوں नवासे-नवासियों +ہٹّے کٹّے हट्टे-कट्टे +ہرے بھرے हरे-भरे +ہلکے پھلکے हलके-फुलके +وزیراعظم वज़ीरे-आज़म +یعرے ارجیم यारे-उरजीम +یعرے اُرجیم यारे-उरजीम diff --git a/data/special.hi_ur.txt b/data/special.hi_ur.txt @@ -19,3 +19,4 @@ اشیائے अश्याए- سالہ -साला با बा- + diff --git a/data/special.ur_hi.txt b/data/special.ur_hi.txt @@ -16,6 +16,9 @@ گھبرائے घबराए برائے बराए- رُوئے زمین रूए-ज़मीन +رُوئے قرآن रूए-क़ुरान اشیائے अश्याए- سالہ -साला با बा- + بہ ब + diff --git a/data/verbs/irregular.txt b/data/verbs/irregular.txt @@ -98,9 +98,9 @@ آئیے گی आइएगी آ کر आकर ہوں گا हूँगा -ہوں گی हूँगी +ہوں گی हूँगी$होंगी ہو گا होगा -ہو گی होगी$होंगी +ہو گی होगी ہو گے होगे ہوں گے होंगे ہو کر होकर @@ -153,7 +153,7 @@ سینی सीनी سیئیے सिइए چھو छू -چھوؤں छुऊँ +چھوؤں छुऊँ$छुओं چھوئے छुए چھوؤ छुओ چھوئیں छूईं$छुएं @@ -285,6 +285,7 @@ ہوئے हुए ہوئی हुई ہوئیں हुईं +ہوؤں हुओं ہوتا होता ہوتے होते ہوتی होती @@ -295,6 +296,8 @@ موا मुआ موئے मुए موئی मुई +موئیں मुईं +موؤں मुओं کہوں कहूँ کہہ कह کہے कहे @@ -340,5 +343,8 @@ سہنے सहने سہنی सहनी سہئے सहिए -مسیحا मसीहा -جریکو जेरिको +کِیا किया + +خوب رو ख़ूबरू +میل मेल +کار گر कारगर diff --git a/data/verbs/regular_consonant_ending.txt b/data/verbs/regular_consonant_ending.txt @@ -494,3 +494,23 @@ ہل हिल ہنس हँस تھم थम +چُن चुन +نِگل निगल +جھنجوڑ झँझोड़ +سُوکھ सूख +چھُپ छुप +بُجھ बुझ +لَوٹ लौट +پُکار पुकार +کُھل खुल +لِپٹ लिपट +ٹال टाल +ٹِھٹھک ठिठक +چُک चुक +گِر गिर +چُھٹ छुट +گُزار गुज़ार +گُزر गुज़र +گِن गिन +کُوٹ कूट +کھِنچ खिंच diff --git a/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt b/data/verbs/regular_ending_in_a_o.txt @@ -308,3 +308,9 @@ ہنکا हँका ہنہنا हिनहिना ورغلا वरग़ला +دُھلا धुला +ہچکچا हिचकिचा +تھرّا थर्रा +گِڑگِڑا गिड़गिड़ा +مُسکرا मुसकरा +چُھڑا छुड़ा