transliterate_data

Data for Urdu<->Hindi transliteration
git clone git://lumidify.org/transliterate_data.git (fast, but not encrypted)
git clone https://lumidify.org/transliterate_data.git (encrypted, but very slow)
git clone git://4kcetb7mo7hj6grozzybxtotsub5bempzo4lirzc3437amof2c2impyd.onion/transliterate_data.git (over tor)
Log | Files | Refs | README

pairs_middle_e_o.txt (13935B)


      1 آمنے سامنے	आमने-सामने
      2 اچھے خاصے	अच्छे-ख़ासे
      3 بچے کھچے	बचे-खुचे
      4 بذات خود	बज़ाते-ख़ुद
      5 بھولے بھالے	भोले-भाले
      6 بیٹھے بٹھائے	बैठे-बिठाए
      7 بیٹے بیٹیاں	बेटे-बेटियाँ
      8 بیٹے بیٹیوں	बेटे-बेटियों
      9 پڑھے لکھے	पढ़े-लिखे
     10 پھوڑے پھنسیاں	फोड़े-फुंसियाँ
     11 پھوڑے پھنسیوں	फोड़े-फुंसियों
     12 پہلے پہل	पहले-पहल
     13 پوتے پرپوتوں	पोते-परपोतों
     14 پوتے پرپوتے	पोते-परपोते
     15 پوتے پوتیاں	पोते-पोतियाँ
     16 پوتے پوتیوں	पोते-पोतियों
     17 پوتے نواسوں	पोते-नवासों
     18 پوتے نواسے	पोते-नवासे
     19 تھکے ماندوں	थके-माँदों
     20 تھکے ماندے	थके-माँदे
     21 تھکے ہارے	थके-हारे
     22 تھوڑے سے	थोड़े-से
     23 ٹوٹے پھوٹے	टूटे-फूटे
     24 جلے کٹے	जले-कटे
     25 جیتے جی	जीते-जी
     26 چکنے چپڑے	चिकने-चुपड़े
     27 چکنے چُپڑے	चिकने-चुपड़े
     28 چِکنے چپڑے	चिकने-चुपड़े
     29 چِکنے چُپڑے	चिकने-चुपड़े
     30 چھوٹے بڑے	छोटे-बड़े
     31 چھوٹے سے	छोटे-से
     32 چھوٹے موٹے	छोटे-मोटे
     33 چیختے چلاتے	चीख़ते-चिल्लाते
     34 چیختے چلّاتے	चीख़ते-चिल्लाते
     35 چیخنے چلانے	चीख़ने-चिल्लाने
     36 چیخنے چلّانے	चीख़ने-चिल्लाने
     37 خیمے سلائی	ख़ैमे-सिलाई
     38 دبلے پتلے	दुबले-पतले
     39 دُبلے پتلے	दुबले-पतले
     40 رٹے رٹائے	रटे-रटाए
     41 سوچے سمجھے	सोचे-समझे
     42 ضربۃ عیسوی	ज़रबते-ईसवी
     43 عیے عباریم	ऐये-अबारीम
     44 عیّے عباریم	ऐये-अबारीम
     45 قصے کہانیاں	क़िस्से-कहानियाँ
     46 قصے کہانیوں	क़िस्से-कहानियों
     47 کنوارے کنواریاں	कुंवारे-कुंवाराँ
     48 کنوارے کنواریوں	कुंवारे-कुंवारों
     49 کھاتے پیتے	खाते-पीते
     50 کھانے پینے	खाने-पीने
     51 کوڑے کرکٹ	कूड़े-कर्कट
     52 کیرے مکوڑوں	कीड़े-मकोड़ों
     53 کیڑے مکوڑے	कीड़े-मकोड़े
     54 گدھے گدھوں	गधे-गधियों
     55 گدھے گدھیں	गधे-गधियाँ
     56 گلے شکوے	गिले-शिकवे
     57 گِلے شکوے	गिले-शिकवे
     58 گونگے بہرے	गूँगे-बहरे
     59 لڑکے لڑکیاں	लड़के-लड़कियाँ
     60 لڑکے لڑکیوں	लड़के-लड़कियों
     61 لمبے چوڑے	लंबे-चौड़े
     62 لونڈے لونڈیاں	लौंडे-लौंडियाँ
     63 لونڈے لونڈیوں	लौंडे-लौंडियों
     64 محنے دان	महने-दान
     65 ملنے جلنے	मिलने-जुलने
     66 ملنے جُلنے	मिलने-जुलने
     67 ملتے جلتے	मिलते-जुलत
     68 ملتے جُلتے	मिलते-जुलते
     69 ملک صدق	मलिके-सिद्क़
     70 ملے جلے	मिले-जुले
     71 ملے جُلے	मिले-जुले
     72 موٹے تازے	मोटे-ताज़े
     73 میلے کچیلے	मैले-कुचैले
     74 میلے کُچیلے	मैले-कुचैले
     75 مے یرقون	मे-यरक़ून
     76 نئے نویلے	नए-नवेले
     77 نحلے جعس 	नहले-जास
     78 ننھے منے	नन्हे-मुन्ने
     79 ننھے مُنے	नन्हे-मुन्ने
     80 نواسے نواسیاں	नवासे-नवासियाँ
     81 نواسے نواسیوں	नवासे-नवासियों
     82 ہٹّے کٹّے	हट्टे-कट्टे
     83 ہرے بھرے	हरे-भरे
     84 ہلکے پھلکے	हलके-फुलके
     85 چلتے کودتے	चलते-कूदते
     86 ہٹّے کٹّے	हट्टे-कट्टे
     87 چلنے کودنے	चलने-कूदने
     88 آتے جاتے	आते-जाते
     89 پھلتے پھولتے	फलते-फूलते
     90 پھلے پھولے	फले-फूले
     91 پھلنے پھولنے	फलने-फूलने
     92 جانتے پرکھتے	जाँचते-परखते
     93 جانچے پرکھے	जाँचे-परखे
     94 جانچے پرکھے	जाँचे-परखे
     95 جانچنے پرکھنے	जाँचने-परखने
     96 چلتے پھرتے	चलते-फिरते
     97 چلنے پھرنے	चलने-फिरने
     98 چلے کودے	चले-कूदे
     99 کودتے ناچتے	कूदते-नाचते
    100 کودنے ناچنے	कूदने-नाचने
    101 تھوڑے بہت	थोड़े-बहुत
    102 بذات خود	बज़ाते-ख़ुद
    103 بذاتِ خود	बज़ाते-ख़ुद
    104 تھوڑے سے	थोड़े-से
    105 حدنظر	हद्दे-नज़र
    106 حدِنظر	हद्दे-नज़र
    107 یکے بعد دیگرے	यके-बाद-दीगरे
    108 ملک صدق	मलिके-सिद्क़
    109 مَلِک صدق	मलिके-सिद्क़
    110 لب لباب	लुब्बे-लुबाब
    111 لُبِ لباب	लुब्बे-लुबाब
    112 وزیراعظم	वज़ीरे-आज़म
    113 وزیرِاعظم	वज़ीरे-आज़म
    114 ضربۃ عیسوی	ज़रबते-ईसवी
    115 آتے جاتے	आते-जाते
    116 اچھے بھلے	अच्छे-भले
    117 سیدھے سادے	सीधे-सादे
    118 گھومتے پھرتے	घूमते-फिरते
    119 گھومے پھرے	घूमे-फिरे
    120 گھومنے پھرنے	घूमने-फिरने
    121 مسئلے مسائل	मसले-मसाइल
    122 اُچھلتے کودتے	उछलते-कूदते
    123 اُچھلنے کودنے	उछलने-कूदने
    124 چمکتے دمکتے	चमकते-दमकते
    125 چمکے دمکے	चमके-दमके
    126 چمکنے دمکنے	चमकने-दमकने
    127 ناچتے کودتے	नाचते-कूदते
    128 ناچے کودے	नाचे-कूदे
    129 ناچنے کودنے	नाचने-कूदने
    130 کوڑے کچرے	कूड़े-कचरे
    131 گھستے پھٹتے	घिसते-फटते
    132 گھسے پھٹے	घिसे-फटे
    133 گھسنے پھٹنے	घिसने-फटने
    134 پلے بڑھے	पले-बढ़े
    135 پلتے بڑھتے	पलते-बढ़ते
    136 پلنے بڑھنے	पलने-बढ़ने
    137 دبلے پتلے	दुबले-पतले
    138 لمبے پتلے	लंबे-पतले
    139 گلتے سڑتے	गलते-सड़ते
    140 گلے سڑے	गले-सड़े
    141 گلنے سڑنے	गलने-सड़ने
    142 وزیراعظم	वज़ीरे-आज़म
    143 یعرے ارجیم	यारे-उरजीम
    144 یعرے اُرجیم	यारे-उरजीम
    145 ہٹے کٹے	हट्टे-कट्टे
    146 آنے جانے	आने-जाने
    147 چلے پھرے	चले-फिरे
    148 چلو پھرو	चलो-फिरो
    149 لبو حمات	लबो-हमात
    150 لو دبار	लो-दिबार
    151 نشوونما	नशो-नुमा
    152 نو آمون	नो-आमून
    153 دو تین	दो-तीन
    154 دوچار	दो-चार$दोचार
    155 لو دبار	लो-दिबार
    156 نو آمون	नो-आमून
    157 دو ایک	दो-एक
    158 چلو کودو	चलो-कूदो
    159 جانچو پرکھو	जाँचो-परखो
    160 جد و جہد	जिद्दो-जहद
    161 چون و چرا	चूनो-चिरा
    162 چون و چِرا	चूनो-चिरा
    163 دو چار	दो-चार$दोचार
    164 چوں و چرا	चूँओ-चरा
    165 دبے کچلے	दबे-कुचले
    166 دبنے کچلنے	दबने-कुचलने
    167 دبے کُچلے	दबे-कुचले
    168 دبنے کُچلنے	दबने-कुचलने
    169 دبتے کچلتے	दबते-चुचलते
    170 دبتے کُچلتے	दबते-कुचलते
    171 دبو کچلو	दबो-कुचलो
    172 ہنسو مسکراؤ	हँसो-मुसकराओ
    173 ہنستے مسکراتے	हँसते-मुसकराते
    174 ہنسنے مسکرانے	हँसने-मुसकराने
    175 بھوکے پیاسے	भूके-प्यासे
    176 بھوکو پیاسو	भुको-प्यासो
    177 گھلے ملے	घुले-मिले
    178 گھلتے ملتے	घुलते-मिलते
    179 گھلنے ملنے	घुलने-मिलने
    180 گھلو ملو	घुलो-मिलो
    181 گُھلے ملے	घुले-मिले
    182 گُھلتے ملتے	घुलते-मिलते
    183 گُھلنے ملنے	घुलने-मिलने
    184 گُھلو ملو	घुलो-मिलो
    185 بچے بالے	बच्चे-बाले
    186 ایرے غیرے	ऐरे-ग़ैरे
    187 دیکھتے بھالتے	देखते-भालते
    188 چوڑے چکلے	चौड़े-चकले
    189 ڈرے سہمے	डरे-सहमे
    190 چیختے چلّاتے	चीख़ते-चिल्लाते
    191 چیختے چلاتے	चीख़ते-चिल्लाते
    192 نپے تلے	नपे-तुले
    193 سونے چاندی	सोने-चाँदी
    194 کھیلنے کودنے	खेलने-कूदने
    195 کھیلتے کودتے	खेलते-कूदते
    196 کھیلو کودو	खेलो-कूदो
    197 جدِ امجد	जदे-अमजद
    198 اونچے نیچے	ऊँचे-नीचे
    199 آگے پیچھے	आगे-पीछे
    200 بکتے جھکتے	बकते-झकते
    201 بکے جھکے	बके-झके
    202 بکو جھکو	बको-झको
    203 بکنے جھکنے	बकने-झकने
    204 کرتے دھرتے	करते-धरते
    205 کرنے دھرنے	करने-धरने
    206 کرو دھرو	करो-धरो
    207 کرے دھرے	करे-धरे
    208 کرے دھرے	करे-धरे
    209 نہاتے دھوتے	नहाते-धोते
    210 نہائے دھوئے	नहाए-धोए
    211 نہاؤ دھوؤ	नहाओ-धोओ
    212 جچے تلے	जचे-तुले
    213 جچتے تلتے	जचते-तुलते
    214 جچو تلو	जचो-तुलो
    215 جچنے تلنے	जचने-तुलने
    216 نہانے دھونے	नहाने-धोने
    217 جانو پہچانو	जानो-पहचानो
    218 جانتے پہچانتے	जानते-पहचानते
    219 جانے پہچانے	जाने-पहचाने
    220 جانو پہچانو	जानो-पहचानो
    221 جاننے پہچاننے	जानने-पहचानने
    222 جیتے جاگتے	जीते-जागते
    223 دھو دھلا	धो-धुला
    224 دھوئے دھلائے	धोए-धुलाए
    225 دھوؤ دھلاؤ	धोओ-धुलाओ
    226 دھونے دھلانے	धोने-धुलाने
    227 دھوتے دھلاتے	धोते-धुलाते
    228 اٹھتے بیٹھتے	उठते-बैठते
    229 لے دے	ले-दे
    230 لینے دینے	लेने-देने
    231 مارے پیٹے	मारे-पीटे
    232 مارو پیٹو	मारो-पीटो
    233 مارتے پیٹتے	मारते-पीटते
    234 مارنے پیٹنے	मारने-पीटने
    235 گرتے پڑتے	गिरते-पड़ते
    236 گرے پڑے	गिरे-पड़े
    237 گرنے پڑنے	गिरने-पड़ने
    238 لڑے جھگڑے	लड़े-झगड़े
    239 لڑو جھگڑو	लड़ो-झगड़ो
    240 لڑتے جھگڑتے	लड़ते-झगड़ते
    241 لڑنے جھگڑنے	लड़ने-झगड़ने
    242 گرو پڑو	गिरो-पड़ो
    243 ڈرے سہمے	डरे-सहमे
    244 ڈرنے سہمنے	डरने-सहमने
    245 ڈرو سہمو	डरो-सहमो
    246 پھٹے پرانے	फटे-पुराने
    247 کھلانے پلانے	खिलाने-पिलाने
    248 کھلاتا پلاتے	खिलाते-पिलाते
    249 آمنے سامنے	आमने-सामने
    250 ٹوٹتے پھوٹتے	टूटते-फूटते
    251 ٹوٹنے پھوٹنے	टूटने-फूटने
    252 ٹوٹے پھوٹے	टूटे-फूटे
    253 ٹوٹو پھوٹو	टूटो-फूटो
    254 چیرے پھاڑے	चीरे-फाड़े
    255 چیرو پھاڑو	चीरो-फाड़ो
    256 چیرتے پھاڑتے	चीरते-फाड़ते
    257 چیرنے پھاڑنے	चीरने-फाड़ने
    258 رونے دھونے	रोने-धोने
    259 روتے دھوتے	रोते-धोते
    260 روئے دھوئے	रोए-धोए
    261 روؤ دھوؤ	रोओ-धोओ
    262 رو دھو	रो-धो
    263 ہمارے تمہارے	हमारे-तुम्हारे
    264 لڑتے لڑاتے	लड़ते-लड़ाते
    265 لڑنے لڑانے	लड़ने-लड़ाने
    266 لڑے لڑائے	लड़े-लड़ाए
    267 لڑو لڑاؤ	लड़ो-लड़ाओ
    268 رونے پیٹنے	रोने-पीटने
    269 روتے پیٹتے	रोते-पीटते
    270 روئے پیٹے	रोए-पीटे
    271 روؤ پیٹو	रोओ-पीटो
    272 گرتے سنبھلتے	गिरते-सँभलते
    273 گرنے سنبھلنے	गिरने-सँभलने
    274 گرو سنبھلو	गिरो-सँभलो
    275 گرے سنبھلے	गिरे-सँबले
    276 سدھرے سدھرائے	सुधरे-सुधराए
    277 سدھرتے سدھراتے	सुधरते-सुधराते
    278 سدھرنے سدھرانے	सुधरने-सुधराने
    279 سدھرو سدھراؤ	सुधरो-सुधराओ
    280 بڑھتے چڑھتے	बढ़ते-चढ़ते
    281 بڑھتنے چڑھنے	बढ़ने-चढ़ने
    282 بڑھو چڑھو	बढ़ो-चढ़ो
    283 بڑھے چڑھے	बढ़े-चढ़े